Kim Butts

Vid halvtid insåg vi att vi behövde några defensiva stopp om vi ville få oss själva i spelet. Vi är ett andra-halvlekslag ... vi inser vad vi gjorde fel under första halvleken och kommer ut under andra halvleken och försöker minska våra misstag.  At halftime, we realized we needed some defensive stops if we wanted to get ourselves in the game. We're a second-half team ... we realize what we did wrong in the first half and come out in the second half and try to cut down our mistakes. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) halvtid insåg vi att vi behövde några defensiva stopp om (=runt, ifall, försåvitt) vi ville få (=lite, ringa, erhålla) oss själva i spelet. Vi är (=befinner sig, vara) ett andra-halvlekslag ... vi inser vad (=hur sa) vi gjorde fel (=brist) under (=nedanför, mirakel) första halvleken och (=et, samt) kommer ut under (=nedanför, mirakel) andra halvleken och (=et, samt) försöker minska (=komprimera, avta, reducera) våra misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Uppenbarligen är vår inställning att vi är väldigt besvikna. Vi gjorde inte tillräckligt i första halvleken för att sätta oss i en vinnande position i andra halvleken. Ja, vi gjorde fler poäng i andra halvleken och kämpade på i slutet, men om vi hade eliminerat några av våra misstag i första halvleken, kanske vi inte hade hamnat i den situationen.

Obviously, our frame of mind is that we are very disappointed. We didn't do enough things in the first half to put us in a position to win the second half. Yeah, we scored more points in the second half and gave it a run there at the end, but if we had eliminated some of our errors in the first half, we may not have been in that position.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var skillnaden. Vår defensiva intensitet fanns där i första halvleken och var obefintlig i andra halvleken. De gjorde nästan mål hur som helst. När någon kommer in på din hemmaarena och gör 48 poäng (i andra halvleken), är det en skam.

That was the difference. Our defensive intensity was there in the first half and non-existent in the second half. They just about scored at will. When somebody comes into your home floor and scores 48 points (in the second half), that's an embarrassment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gick ut med planen och fokusen vi behövde för att vinna och fortsätta vår vinstsvit. I första halvleken gjorde vi vad vi behövde göra, men i andra halvleken experimenterade vi med några saker. Jag var besviken över att vi inte avslutade några saker i andra halvleken.

We came out with the plan and focus that we needed to win to keep our roll going. In the first half, we did what we needed to do, but in the second half, we experimented with some things. I was disappointed that we didn't finish some things in the second half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I första halvleken gjorde vi det vi behövde, men en match spelas i 40 minuter. Den skillnad de skapade i andra halvleken var skillnaden i matchen. Vi gjorde ett par misstag. Jag tycker inte de gjorde något annorlunda, de fortsatte bara att göra det de ville göra.

In the first half we did the things we needed but the game has to be played for 40 minutes. That separation they created in the second half was the difference in the ballgame. We made a couple of mistakes. I didn't think they did anything differently, they just continued to do what they wanted to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att den första halvleken var den sämsta vi spelat hela året. I den andra halvleken gjorde vi några justeringar och våra nyckelspelare gjorde några avgörande spel. Vi tröttade verkligen ut dem i den andra halvleken genom att pressa mer. Det här laget kan mäta sig med vilket lag som helst. Vi måste bara leverera i alla 90 minuter.

I thought the first half was the worst we've played all year. In the second half, we made some adjustments and our special players made some special plays. We really wore them down in the second half by pressuring more. This team can play with anybody. We just have to bring it all 90 minutes.

Hjælp til - skriv in på dansk: