Ken Riley

Det råder ingen tvekan om att de kommer att vara de som sätter tonen för oss. De kan mycket. De kan göra hit-and-run, de kan bunt, de kan stjäla baser, så det kommer uppenbarligen att sätta mycket press på (motståndarens) försvar eftersom de måste respektera att de är snabba, att de kanske lägger ner en bunt. De slår inte ut så mycket så man kan sätta upp spel och inte behöva oroa sig för att bränna ut sig ur en inning.  There's no doubt that they're going to be the table setters for us. They can do a lot of things. They can hit-and-run. They can bunt. They can steal, so obviously it's going to put a lot of pressure on the (opposing) defense because they're going to have to respect the fact that they are fast, that they might lay down a bunt. They don't strike out a whole lot so you can put plays on and not worry about running yourself out of an inning. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det råder ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) de (=dom) som (=såsom) sätter tonen för (=ty, förut, stäv) oss. De (=dom) kan (=har kunskap i) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) De (=dom) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) hit-and-run, de (=dom) kan (=har kunskap i) bunt, (=hög, knippa, knippe, hop, packe) de (=dom) kan (=har kunskap i) stjäla (=ta, råna, tjuva, plundring, snatta, röva, norpa, palla, sno, knycka) baser, så (=odla, plantera) det kommer uppenbarligen att sätta (=satsa, placera, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) (motståndarens) försvar (=skydd, värn, gard) eftersom (=därför att) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) respektera (=vördnad, vörda) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) snabba, att de (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lägger ner (=ned) en (=någon) bunt. (=hög, knippa, knippe, hop, packe) De (=dom) slår inte (=ej, icke) ut så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) sätta (=satsa, placera, plantera) upp (=opp) spel (=lockton, game) och (=et, samt) inte (=ej, icke) behöva (=tarva) oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig för (=ty, förut, stäv) att bränna (=elda, sveda) ut sig ur (=klocka) en (=någon) inning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Pierre förstår sin roll och är en av de bästa i ligan på den. Han kommer att försöka komma på bas, oavsett vad. Han kommer att lägga en bunt, han kommer att få sina träffar, han kommer inte att försöka slå bollen ut ur parken, han kommer att försöka komma på bas, stjäla baser och skapa kaos för kastaren. Ju mer press du sätter på försvaret – det sätter tonen för matchen och sätter tonen för stora innings. Det är det man strävar efter hos killar på den positionen.

[Pierre] understands the role and is one of the best in the league at it. He's going to try to get on base, no matter what. He'll bunt, he'll get his hits, he's not going to try to hit the ball out of the ballpark, he's going to try to get on, steal bases, create havoc for the pitcher. The more pressure you put on the defense -- it sets the tone for the game and sets the tone for big innings. That's what you're after for guys in that spot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns ingen entusiasm... Vi såg bara ut som en bunt killar som rådjur i billyktans sken, många som bara undrade vem som skulle göra spel istället för att själva gå ut och göra dem. Så var det för mig. Vem som än är på planen först kommer att sätta tonen, och vi kan inte låta motståndarna gå ner för planen och få en lång rusning och sätta tonen tidigt i matchen.

There was no enthusiasm ... We just seemed like a bunch of guys like a deer in the headlights, a lot of guys just wondering who is going to make the plays instead of going out and making the play. That's how it was to me. Whoever is on the field first is going to set the tone, and we can't let the other team go down the field and get a long run and set the tone early in the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så mycket enklare när du går ut och sätter press på dem, ... Varje inning räknas. Vi lägger ner mycket tid i att studera pitchers. Man måste ge erkännande till [slagtränaren] Hal McRae. Han förbereder oss inför spelet. Vi försöker sätta press på det andra laget. Vi försöker sätta press på deras pitcher.

It's so much easier when you go out and put pressure on them, ... Every inning counts. We do a lot of studying pitchers. You've got to give credit to [hitting coach] Hal McRae. He gets us ready to play. We try to put the pressure on the other team. We try to put the pressure on their pitcher.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att sätta press på några spelare. Med en bunt och löp, ett squeeze-spel och många hit and runs kommer vi att vara aggressiva.

We're going to put pressure on some folks. With a bunt and run, a squeeze play, and a lot of hit and runs, we're going to be aggressive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan tvekan sätter det mycket större press på försvaret. De måste göra spel hela tiden. April slår normalt ut 10-15 slagtror per match, så ta bort så många defensiva spel och plötsligt har du ett ganska bra försvar.

Without a doubt, it puts a lot more pressure on the defense. They have to make plays all the time. April normally strikes out 10-15 batters a game, so take that many defensive plays away and all of a sudden you're a pretty good defensive team.

Hjælp til - skriv in på dansk: