Phillip Daniels

Det fanns ingen entusiasm... Vi såg bara ut som en bunt killar som rådjur i billyktans sken, många som bara undrade vem som skulle göra spel istället för att själva gå ut och göra dem. Så var det för mig. Vem som än är på planen först kommer att sätta tonen, och vi kan inte låta motståndarna gå ner för planen och få en lång rusning och sätta tonen tidigt i matchen.  There was no enthusiasm ... We just seemed like a bunch of guys like a deer in the headlights, a lot of guys just wondering who is going to make the plays instead of going out and making the play. That's how it was to me. Whoever is on the field first is going to set the tone, and we can't let the other team go down the field and get a long run and set the tone early in the game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns ingen entusiasm... (=hänförelse, iver) Vi såg bara (=enda, enbart, endast) ut som (=såsom) en (=någon) bunt (=hög, knippa, knippe, hop, packe) killar som (=såsom) rådjur i billyktans sken, (=ljussken) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) undrade vem som (=såsom) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) spel (=lockton, game) istället för (=ty, förut, stäv) att själva gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dem. (=dom) Så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det för (=ty, förut, stäv) mig. Vem som (=såsom) än är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) planen först (=främst) kommer att sätta (=satsa, placera, plantera) tonen, och (=et, samt) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) motståndarna gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ner (=ned) för (=ty, förut, stäv) planen och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) rusning (=jäkt) och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) tonen tidigt (=bittida, arla) i matchen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att vi inte kan låta lagen hänga med. Att pressa dem tidigt kan sätta tonen för resten av matchen, vilket hände [fredag]. Vi vann bara med [13] poäng, men det kändes inte så eftersom vi etablerade tonen tidigt med vårt försvar.

We know we can't let teams hang around. Getting on them early can set a tone for the rest of the game, which happened [Friday]. We only won by [13] points, but it didn't seem like that because we established the tone early with our defense.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det råder ingen tvekan om att de kommer att vara de som sätter tonen för oss. De kan mycket. De kan göra hit-and-run, de kan bunt, de kan stjäla baser, så det kommer uppenbarligen att sätta mycket press på (motståndarens) försvar eftersom de måste respektera att de är snabba, att de kanske lägger ner en bunt. De slår inte ut så mycket så man kan sätta upp spel och inte behöva oroa sig för att bränna ut sig ur en inning.

There's no doubt that they're going to be the table setters for us. They can do a lot of things. They can hit-and-run. They can bunt. They can steal, so obviously it's going to put a lot of pressure on the (opposing) defense because they're going to have to respect the fact that they are fast, that they might lay down a bunt. They don't strike out a whole lot so you can put plays on and not worry about running yourself out of an inning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var viktigt att sätta tonen (tidigt). Vi ville bara inte att de skulle hänga runt, så vi ville göra borta deras hopp om en skräll.

It was important to set the tone (early). We just didn't want them hanging around, so we wanted to put away their hopes for an upset.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte bara att inte låta det som hände i Atlanta eskalera, jag försökte verkligen komma ut hårt, sätta tonen tidigt, och killarna tog hem vinsten. Jag kan inte bli nöjd, jag måste fortsätta kämpa. Det som är med NBA är att jag kan ha 24 poäng nu, men vad ska jag göra i nästa match?

I just tried not to let what happened in Atlanta snowball, I tried to come out really hard, set the tone early, and the guys got the win. I can't get satisfied, I have to keep going. Thing about the NBA is I can have 24 points now, but what am I going to do the next game?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade verkligen, under de senaste fyra dagarna av träning inför matchen, betonat att komma ut snabbt (på planen) och sätta tonen defensivt. Jag tyckte de hade bra skyttar och de gjorde sju 3-poängare, men jag tror inte de var vana vid en fysisk spelstil. Vi tvingade fram tre femsekundersstraffar i rad och det satte tonen, och vi tvingade fram 24 turnovers i första halvlek. Vår omställning fungerade riktigt bra och vi fick många enkla korgar.

We had really, for the last four days of practice leading up to the game, stressed getting out on (Highland) and setting the tone defensively. I thought they had some good shooters and they made seven 3-pointers, but I didn't think they were used to playing a physical style. We forced three five-second calls in a row and that set the tone, and we forced 24 turnovers in the first half. Our transition worked really well and we got a lot of easy baskets.

Hjælp til - skriv in på dansk: