David Eckstein

Det är så mycket enklare när du går ut och sätter press på dem, ... Varje inning räknas. Vi lägger ner mycket tid i att studera pitchers. Man måste ge erkännande till [slagtränaren] Hal McRae. Han förbereder oss inför spelet. Vi försöker sätta press på det andra laget. Vi försöker sätta press på deras pitcher.  It's so much easier when you go out and put pressure on them, ... Every inning counts. We do a lot of studying pitchers. You've got to give credit to [hitting coach] Hal McRae. He gets us ready to play. We try to put the pressure on the other team. We try to put the pressure on their pitcher. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) enklare när du (=ni) går ut och (=et, samt) sätter press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) dem, (=dom) ... Varje (=alla, var) inning räknas. Vi lägger ner (=ned) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid (=skede, tidrymd) i att studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) pitchers. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) till (=åt, mot) [slagtränaren] Hal (=slipprig, glatt) McRae. Han förbereder oss inför (=före) spelet. Vi försöker sätta (=satsa, placera, plantera) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) det andra laget. Vi försöker sätta (=satsa, placera, plantera) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) deras pitcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje gång någon försöker skada honom (Dunn) har han ett svar redo, något han själv ska göra. Han spelar ett högt pressat försvar där han sätter mycket press på quarterbacken, och de försöker sätta mycket press på offensiva linjen gällande deras uppgifter. Dessutom gör de spelare han har i det systemet just nu att de är riktigt bra defensivt.

Every time that you try to do something to hurt him, (Dunn) has got an answer with something that he is going to do. He plays a high-pressure defense where he puts a lot of pressure on the quarterback, and they try to put a lot of pressure on the offensive line as far as assignments are concerned. On top of that, the athletes that he has running around in that scheme right now make them pretty darn good defensively.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det råder ingen tvekan om att de kommer att vara de som sätter tonen för oss. De kan mycket. De kan göra hit-and-run, de kan bunt, de kan stjäla baser, så det kommer uppenbarligen att sätta mycket press på (motståndarens) försvar eftersom de måste respektera att de är snabba, att de kanske lägger ner en bunt. De slår inte ut så mycket så man kan sätta upp spel och inte behöva oroa sig för att bränna ut sig ur en inning.

There's no doubt that they're going to be the table setters for us. They can do a lot of things. They can hit-and-run. They can bunt. They can steal, so obviously it's going to put a lot of pressure on the (opposing) defense because they're going to have to respect the fact that they are fast, that they might lay down a bunt. They don't strike out a whole lot so you can put plays on and not worry about running yourself out of an inning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker få lagen att avvika från det de tränar på varje dag, oavsett om det är genom press, fällor, trekvartsplanspress, genom att sätta press på pick-and-rolls, eller pressa posten. Vi försöker göra saker som stör spelets flöde.

We try to take teams out of what they practice every single day, whether through pressing, trapping, three-quarter-court pressing, through trapping pick-and-rolls, trapping the low post. We're trying to do things to disrupt the flow of the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man är i desperation är man villig att prova vad som helst. De sätter press och vi försöker hålla emot. Om de sätter press och vi försöker göra mål, kan det vara en annan situation. I de matcherna försöker man bara vinna med en poäng.

When you're in desperation, you're going to try anything. They're trapping and we're trying to hold it. If they're trapping and we're trying to score, it might be a different situation. In those games, you're just trying to win by one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om det första inningset när du måste göra ett stort poängantal och sätta press på motståndarna. Vi behöver sätta mycket mer press i Mumbai.

It comes down to the first innings when you have to put on a big score and put some pressure on the opposition. We need to apply a lot more pressure in Mumbai.

Hjælp til - skriv in på dansk: