Ken Goldstein

En försvagad nationell situation är inga goda nyheter för området kring Mexikanska gulfen. Vissa arbetare verkar tveka att flytta till ett område där arbetsmarknaden redan var svag.  A weakening national situation is not good news for the Gulf Coast area. Some workers seem reluctant to move to an area where the labor market was already weak. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) försvagad nationell (=inhemsk, landsomfattande) situation (=tillfälle, belägenhet) är (=befinner sig, vara) inga goda nyheter för (=ty, förut, stäv) området kring Mexikanska gulfen. Vissa arbetare (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare) verkar tveka (=vackla, vela) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till (=åt, mot) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) där arbetsmarknaden redan var (=varje, varenda, vart) svag. (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att det kan komma in i Mexikanska gulfen som en kategori 4 är inga goda nyheter för Florida, för när det prognostiserades vara en kategori 3, var tanken att den skulle försvagas till en kategori 2, ... Nu kan vi få en kategori 3, eller värre, vid landstigning. Men vi måste komma ihåg att detta är intensitetsprognosen, och den har stor osäkerhet.

The fact that it could enter the Gulf as a Category 4 is not good news for Florida because, when it was forecast to be a Category 3, the thinking was it would weaken to a Category 2, ... Now we may have a Category 3, or worse, at landfall. But we have to remember this is the intensity forecast, and it has a lot of uncertainty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att den kan komma in i Mexikanska gulfen som en kategori 4 är inga goda nyheter för Florida, eftersom när den prognostiserades vara en kategori 3 var tanken att den skulle försvagas till en kategori 2. Nu kan vi få en kategori 3, eller värre, vid landstigning. Men vi måste komma ihåg att detta är intensitetsprognosen, och den har stor osäkerhet.

The fact that it could enter the Gulf as a Category 4 is not good news for Florida because, when it was forecast to be a Category 3, the thinking was it would weaken to a Category 2. Now we may have a Category 3, or worse, at landfall. But we have to remember this is the intensity forecast, and it has a lot of uncertainty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om dessa idéer får en rättvis chans i New Orleans och i området kring Mexikanska gulfen, ... kommer deras popularitet och framgång att skapa en dynamik för att utvidga dem till andra platser.

If these ideas are given a fair chance in New Orleans and the gulf area, ... their popularity and success will create a momentum for expanding them elsewhere.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att frigöra en motsvarande mängd olja från reserven under en kortare period kommer att bidra till att upprätthålla adekvata bränsleförsörjningar, inte bara för området kring Mexikanska gulfen, utan för hela USA.

Releasing an equivalent amount of oil from the reserve for a short period of time will help keep fuel supplies adequate, not just for the Gulf Coast area, but for all the United States.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utanför Detroit – och utanför området kring Mexikanska gulfen – finns det tecken på att ekonomin fortfarande går väldigt bra.

Outside of Detroit -- and outside of the gulf region -- there are signs that the economy is still doing very well.

Hjælp til - skriv in på dansk: