Joe Barton

Att frigöra en motsvarande mängd olja från reserven under en kortare period kommer att bidra till att upprätthålla adekvata bränsleförsörjningar, inte bara för området kring Mexikanska gulfen, utan för hela USA.  Releasing an equivalent amount of oil from the reserve for a short period of time will help keep fuel supplies adequate, not just for the Gulf Coast area, but for all the United States. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att frigöra (=lossa, lösa, släppa, lösgöra, befria) en (=någon) motsvarande (=analog) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) olja (=smörja) från (=av) reserven under (=nedanför, mirakel) en (=någon) kortare period kommer att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) adekvata bränsleförsörjningar, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) området kring Mexikanska gulfen, utan för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) USA.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att tömma reserven kommer inte att kompensera för bristen på raffinaderikapacitet, ... men om problemet bara ligger i oljeproduktionen i Mexikanska gulfen och inte i raffineringen, så kommer att släppa ut olja från reserven att vara mycket hjälpsamt.

[Tapping the reserve is] not going to make up for the lack of refining capacity, ... but if there is just a problem with oil production in the gulf and not a refining problem, then releasing oil for the reserve will be very helpful.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är oroliga över det, men vi har ännu inte sett några problem, och vi köper inte råolja från området kring Mexikanska gulfen.

We're concerned about it, but we haven't seen any issues yet, and we don't purchase crude oil out of the Gulf area.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om dessa idéer får en rättvis chans i New Orleans och i området kring Mexikanska gulfen, ... kommer deras popularitet och framgång att skapa en dynamik för att utvidga dem till andra platser.

If these ideas are given a fair chance in New Orleans and the gulf area, ... their popularity and success will create a momentum for expanding them elsewhere.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En försvagad nationell situation är inga goda nyheter för området kring Mexikanska gulfen. Vissa arbetare verkar tveka att flytta till ett område där arbetsmarknaden redan var svag.

A weakening national situation is not good news for the Gulf Coast area. Some workers seem reluctant to move to an area where the labor market was already weak.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Federal Reserve fortsätter att hålla ett öga på inflationen. Katrina kommer onekligen att ha en negativ inverkan på ekonomin, men på längre sikt kommer Katrina att vara positivt då vi återuppbygger området kring Mexikanska gulfen.

The Fed is still looking at inflation. Katrina is certainly going to have some negative impact on the economy but longer-term Katrina will be a positive as we rebuild the Gulf area.

Hjælp til - skriv in på dansk: