Keith Olbermann

Klockan 17:17 östlig tid, sju timmar efter att presidentens tal börjat, avslöjar New York-tjänstemän ett bombhot mot stadens tunnelbanesystem baserat på information från den federala regeringen. En talesperson för Homeland Security säger att underrättelserna som avslöjandet baseras på är av tveksam trovärdighet. Och det visar sig senare att New York hade känt till hotet i minst tre dagar och hade ökat polisnärvaron i tunnelbanan långt innan de gjorde tillkännagivandet vid den specifika tidpunkten. Lokala New York-tv-stationen WNBC rapporterar att de hade nyheten om hoten dagar före tillkännagivandet men blev ombedda av högt uppsatta federala tjänstemän i New York och Washington att hålla tillbaka sin nyhet. Mindre än fyra dagar efter att ha avslöjat hotet säger New Yorks borgmästare Michael Bloomberg: "Eftersom perioden med hotet nu verkar passera, tror jag att vi under den omedelbara framtiden långsamt kommer att minska den förstärkta säkerheten." Medan nyhetsorganisationer från New York Post till NBC News citerar källor som säger att det fanns anledning att tro att informanten som utlöste varningen helt enkelt hittade på det, säger en högt uppsatt amerikansk antiterrorismtjänsteman till New York Times, citat, "there was no there there." (eller "det fanns inget där").  At 5:17 p.m. Eastern time, seven hours after the President's speech has begun, New York officials disclose a bomb threat to the city's subway system based on information supplied by the federal government. A Homeland Security spokesman says the intelligence upon which the disclosure is based is of doubtful credibility. And it later proves that New York City had known of the threat for at least three days and had increased police presence in the subways long before making the announcement at that particular time. Local New York television station WNBC reports it had the story of the threats days in advance of the announcement but was asked by high-ranking federal officials in New York and Washington to hold off on its story. Less than four days after having revealed the threat, Mayor Michael Bloomberg of New York says, 'Since the period of the threat now seems to be passing, I think over the immediate future we'll slowly be winding down the enhanced security.' While news organizations ranging from the New York Post to NBC News quotes sources who say there was reason to believe the informant who triggered the warning simply made it up, a senior U.S. counterterrorism official tells the New York Times, quote, 'there was no there there.' Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Klockan 17:17 östlig (=öster, ostlig) tid, (=skede, tidrymd) sju timmar efter att presidentens tal (=prat, anförande, nummer) börjat, avslöjar New York-tjänstemän ett bombhot mot (=till) stadens tunnelbanesystem baserat på (=ettrig, kungen, villig) information från (=av) den federala regeringen. En (=någon) talesperson för (=ty, förut, stäv) Homeland Security säger att underrättelserna som (=såsom) avslöjandet baseras på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) av (=avbruten, från, bruten) tveksam (=dubiös, tvekande, obestämd, vacklande, osäker, tvivelaktig) trovärdighet. (=tillförlitlighet) Och (=et, samt) det visar sig senare att New York hade känt till (=åt, mot) hotet i minst tre dagar och (=et, samt) hade ökat polisnärvaron i tunnelbanan långt (=fjärran) innan (=före) de (=dom) gjorde tillkännagivandet vid (=intill, utbredd, bred, samman) den specifika tidpunkten. Lokala New York-tv-stationen WNBC rapporterar att de (=dom) hade nyheten om (=runt, ifall, försåvitt) hoten dagar före (=innan, inför) tillkännagivandet men (=ändock, skada) blev ombedda av (=avbruten, från, bruten) högt (=ljudlig) uppsatta federala tjänstemän i New York och (=et, samt) Washington att hålla (=greppa) tillbaka (=åter) sin nyhet. Mindre än fyra dagar efter att ha (=äga) avslöjat hotet säger New Yorks borgmästare Michael Bloomberg: "Eftersom (=därför att) perioden med (=tillsammans) hotet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) verkar passera, (=förlöpa, genomresa, klara, gå förbi) tror (=antagande, förmoda) jag att vi under (=nedanför, mirakel) den omedelbara framtiden långsamt (=sävlig, sakta) kommer att minska (=komprimera, avta, reducera) den förstärkta säkerheten." Medan (=under tiden) nyhetsorganisationer från (=av) New York Post (=ämbete, försändelse, befattning) till (=åt, mot) NBC News citerar källor som (=såsom) säger att det fanns anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att informanten som (=såsom) utlöste varningen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) hittade på (=ettrig, kungen, villig) det, säger en (=någon) högt (=ljudlig) uppsatt amerikansk antiterrorismtjänsteman till (=åt, mot) New York Times, citat, "there was no there there." (eller "det fanns inget (=ingenting) där").

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Delta erbjuder redan New York-kunder mer service än någon annan amerikansk flygbolag över Atlanten, mest inrikeskapacitet från LaGuardia Airport i New York och staden ledande pendelprodukt till Washington D.C. och Boston. Tilläggandet av dagliga direktflygningar från New York till Sydamerikas största marknad är det senaste steget för att säkerställa att Delta är New Yorks flygbolag av val. Flera tjänsteannonser som kommer att ytterligare utöka vår ledande position i New York planeras för senare under vintern.

Delta already offers New York customers the most service of any U.S. airline across the Atlantic, the most domestic capacity from New York's LaGuardia Airport, and the city's leading shuttle product to Washington, D.C. and Boston. The addition of daily, non-stop service from New York to South America's largest market is the latest step in ensuring that Delta is New York's airline of choice. More service announcements that will further extend our leadership position in New York are planned later this winter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vartenda dag, även idag, hör man det från fansen... Jag förstod vilken betydelse det hade redan det första året jag var i New York. Jag åkte till New York med ett enda mål i åtanke, och det var att försöka hjälpa till att vinna en Stanley Cup. Jag kände till all tidigare historia om lagen i New York och vad som hade hänt där. Men jag tror inte att någonting verkligen kan förbereda dig för att spela i New York när du väl är där.

Every day, even today, you hear about it from fans, ... I knew the magnitude of it the first year I was in New York. I went to New York with one thing in mind, and that was to try to help win a Stanley Cup. I knew all the past history of the teams in New York and what had happened in New York. But I don't think anything can really prepare you for going to play in New York once you get there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är gårdagens New York Post. Här är New York Daily News från igår, och USA Today. Det här är dagens. Och här är Washington Post, huvudsidan och sportdelen.

This is yesterday's New York Post. Here's the New York Daily News from yesterday, and USA Today. That's today's. And here's the Washington Post, front section and sports section.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en anledning till att det är olagligt för offentliga tjänstemän att strejka i New York. Det påverkar inte bara vår ekonomi negativt. Det hotar hälsan och säkerheten för varje enskild New York-bo.

There's a reason why it's illegal for public employees to strike in New York. It doesn't just negatively impact our economy. It threatens the health and safety of every single New Yorker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anklagelserna från The New York Times är fel i alla sina detaljer. Påståendet att de två BND-officerarna hade förvärvat Saddam Husseins plan för att försvara den irakiska huvudstaden och överlämnat den till USA en månad före krigsutbrottet, som det står i The New York Times, är falskt.

The New York Times allegations are wrong in all their details. The claim that the two BND officers had acquired Saddam Hussein's plan to defend the Iraqi capital and handed it to the U.S.A. one month before the war's outbreak, as is stated in the New York Times, is false.

Hjælp til - skriv in på dansk: