21 ordspråk av Ulrich Wilhelm

DE  Ulrich Wilhelm

    Ulrich Wilhelm
Foto: Stefan Brending (2eight), CC BY-SA 3.0 de (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ulrich Wilhelm föddes den 8 juli 1961 - tysk journalist og jurist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Baseret på vurderingen fra tyske og EU-observatører blev valgene i de autonome palæstinensiske områder grundlæggende afholdt på en fri og fair måde.
no Basert på vurderingene til observatører fra Tyskland og Den europeiske union, ble valgene i de autonome palestinske områdene i hovedsak gjennomført på en fri og rettferdig måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt Tysklands och Europeiska unionens bedömare genomfördes valen i de autonoma palestinska områdena i huvudsak på ett fritt och rättvist sätt.
en Based on the assessment of Germany and European Union observers, elections in the autonomous Palestinian areas were basically held in a free and fair manner.

dk De kommentarer, der er kommet fra forskellige parter over de sidste par dage, bidrager naturligvis ikke til at opbygge gode energirelationer. Trusler fra alle sider hjælper ikke.
no Kommentarene som har kommet fra ulike parter de siste dagene, bidrar naturligvis ikke til å bygge gode energirelasjoner. Trusler fra alle kanter hjelper ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommentarerna som har kommit från olika parter de senaste dagarna bidrar naturligtvis inte till att bygga upp goda energirelationer. Hot från alla håll hjälper inte.
en The comments that have come from various parties over the last few days naturally do not serve to build up good energy relations. Threats from all sides do not help.

dk De... anklager er forkerte i alle detaljer. BND (den føderale efterretningstjeneste) og dermed den tyske regering var indtil nu ikke bekendt med en sådan plan.
no De... påstandene er feil i alle detaljer. BND, og dermed den tyske regjeringen, var uvitende om en slik plan frem til nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelserna är fel i alla sina detaljer. BND och med dem den tyska regeringen var ovetande om en sådan plan fram till nu.
en The... allegations are wrong in all their details. The (Federal Intelligence Service) BND, and with it the German government, were unaware of such a plan until now.

dk Den tyske regering vil derefter beslutte, hvad den vil gøre.
no Den tyske regjeringen vil deretter avgjøre hva den vil gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tyska regeringen kommer då att besluta vad den ska göra.
en The German government will then decide what it will do.

dk Denne fremstilling er forkert. Efterretningstjenesten og dermed også regeringen har indtil nu ikke haft kendskab til en sådan plan.
no Denne fremstillingen er feil. Etterretningstjenesten og dermed også regjeringen har frem til nå ikke hatt kunnskap om en slik plan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna uppgift är fel. Förbundesunderrättelsetjänsten och därmed heller inte regeringen hade hittills ingen kännedom om en sådan plan.
en This account is wrong. The Federal Intelligence Service and, therefore, also the government, had until now no knowledge of such a plan.

dk Det er svære beslutninger, og vi har en pligt til at forklare dem.
no Dette er vanskelige beslutninger, og vi har en plikt til å forklare dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är svåra beslut och vi har en skyldighet att förklara dem.
en These are difficult decisions and we have a duty to explain them.

dk En uafbrudt gasforsyning er en central del af relationerne mellem Tyskland og begge lande.
no Uavbrutt gasstilførsel er en sentral del av forholdet mellom Tyskland og begge landene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den avbrottsfria leveransen av gas är en nyckelkomponent i relationerna mellan Tyskland och båda länderna.
en The supply of gas without disruption is a key part of the relations between Germany and both countries.

dk Hun mener personligt ikke meget om idéen om at holde Iran ude af legene.
no Hun personlig synes ikke ideen om å holde Iran ute av lekene er særlig god.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon tycker personligen inte mycket om idén att hålla Iran utanför spelen.
en She personally does not think much of the idea of keeping Iran out of the games. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet.

dk Jeg kan kun kommentere på indholdet af artiklen i Times.
no Jeg kan bare kommentere innholdet i artikkelen i Times.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bara kommentera innehållet i Times-artikeln.
en I can only comment on the content of the Times article.

dk Jeg ser ingen uenighed inden for regeringen.
no Jeg ser ingen uenighet innad i regjeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingen oenighet inom regeringen.
en I don't see any dissent within the government.

dk Kanslerens tidlige besøg er i overensstemmelse med Tysklands særlige forhold til Israel og den betydning, landet tillægger en positiv udvikling i Mellemøsten.
no Kanslerens tidlige besøk er i samsvar med Tysklands spesielle forhold til Israel og den betydningen landet legger på en positiv utvikling i Midtøsten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Chancellerns tidiga besök är i enlighet med Tysklands särskilda relation till Israel och den betydelse hon tillmäter positiva utvecklingar i Mellanöstern.
en The early visit of the chancellor is in keeping with Germany's special relationship with Israel and the importance she attributes to positive developments in the Middle East.

dk Medlemsstaterne blev i marts enige på det europæiske topmøde i Bruxelles om, at dette skulle være en del af vores udenrigspolitik, og (EU's udenrigschef Javier) Solana blev bedt om at udarbejde et koncept for dette.
no Medlemslandene (i EU) ble i mars enige under EU-toppmøtet i Brussel om at dette skulle være en del av vår utenrikspolitikk, og (EUs utenrikssjef Javier) Solana ble bedt om å utarbeide et konsept for dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medlemsländerna kom i mars överens vid EU-toppmötet i Bryssel om att detta ska vara en del av vår utrikespolitik och (EU:s utrikespolitiske chef Javier) Solana ombads utarbeta ett koncept för detta.
en The (EU) member states agreed in March at the European summit in Brussels that this should be part of our foreign policy and (EU foreign policy chief Javier) Solana was asked to prepare a concept for this.

dk New York Times' anklager er forkerte i alle detaljer. Påstanden om, at de to BND-officerer havde skaffet Saddam Husseins plan for forsvaret af den irakiske hovedstad og overleveret den til USA en måned før krigens udbrud, som det anføres i New York Times, er forkert.
no Påstandene i New York Times er feil i alle detaljer. Påstanden om at de to BND-offiserene hadde skaffet Saddam Husseins plan for forsvaret av den irakiske hovedstaden og overlevert den til USA en måned før krigsutbruddet, slik det står i New York Times, er usann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelserna från The New York Times är fel i alla sina detaljer. Påståendet att de två BND-officerarna hade förvärvat Saddam Husseins plan för att försvara den irakiska huvudstaden och överlämnat den till USA en månad före krigsutbrottet, som det står i The New York Times, är falskt.
en The New York Times allegations are wrong in all their details. The claim that the two BND officers had acquired Saddam Hussein's plan to defend the Iraqi capital and handed it to the U.S.A. one month before the war's outbreak, as is stated in the New York Times, is false.

dk Påstanden om, at de to BND-officerer havde fået fat i Saddam Husseins plan for forsvaret af den irakiske hovedstad og overleveret den til USA en måned før krigens udbrud, som det anføres i The New York Times, er forkert. BND og dermed den tyske regering var ikke bekendt med en sådan plan indtil nu.
no Påstanden om at de to BND-offiserene hadde skaffet Saddam Husseins plan for forsvaret av den irakiske hovedstaden og overlevert den til USA en måned før krigsutbruddet, slik det står i The New York Times, er feil. BND, og dermed den tyske regjeringen, var ikke kjent med en slik plan før nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Påståendet att de två BND-officerarna hade förvärvat Saddam Husseins plan att försvara den irakiska huvudstaden och överlämnat den till USA en månad före krigets utbrott, som det står i The New York Times, är falskt. BND, och därmed den tyska regeringen, var ovetande om en sådan plan fram till nu.
en The claim that the two BND officers had acquired Saddam Hussein's plan to defend the Iraqi capital and handed it to the U.S.A. one month before the war's outbreak, as is stated in The New York Times, is false. The BND, and with it the German government, were unaware of such a plan until now.

dk Påstanden om, at to BND-agenter havde Saddam Husseins plan for forsvaret af den irakiske hovedstad og overleverede den til USA en måned før krigens udbrud – som beskrevet i New York Times i dag – er forkert. BND og regeringen har indtil nu ikke haft kendskab til en sådan plan.
no Påstanden om at to BND-agenter hadde Saddam Husseins plan for forsvaret av den irakiske hovedstaden, og at de overleverte denne til USA en måned før krigens utbrudd – slik det beskrives i dagens New York Times – er feil. BND og regjeringen har frem til nå ikke hatt kunnskap om en slik plan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelsen om att två BND-agenter hade Saddam Husseins plan för att försvara Iraks huvudstad och, en månad före krigets början, lämnade den till Förenta Staterna – som beskrivs i New York Times idag – är falsk. BND och regeringen hade hittills ingen kännedom om någon sådan plan.
en The allegation that two BND agents had Saddam Hussein's plan for defending the Iraqi capital and, one month prior to the start of the war, passed it on to the United States -- as described in the New York Times today -- is false. The BND and the government had up until now no knowledge of such a plan.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulrich Wilhelm ordtak
se Ulrich Wilhelm ordspråk
en Ulrich Wilhelm proverb