Kate Warne

Jag tror att marknaden kommer att reagera starkt på vad siffrorna visar. Det är tydligt att både den amerikanska och den kanadensiska marknaden söker riktning. Det är mycket tydligt att marknaden svänger mellan goda och dåliga nyheter beroende på vad som kommer ut.  I think the market will react strongly to what the numbers are. Clearly the U.S. market and the Canadian markets are looking for direction. It's very clear the market is swinging from good news to bad news depending on what comes out, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att marknaden kommer att reagera starkt (=kraftfull, strongt) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) siffrorna visar. Det är (=befinner sig, vara) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att både den amerikanska och (=et, samt) den kanadensiska marknaden söker riktning. (=kurs, håll) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att marknaden svänger mellan goda och (=et, samt) dåliga nyheter beroende på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var ännu en dag av avvaktan. Nortel upprepade sina prognoser för den kanadensiska marknaden. Men marknaden söker tydligt efter ledarskap.

It was another day of wait and see. Nortel reiterated its guidance for the Canadian market. But the market is clearly looking for leadership.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att marknaden plågas av ihållande pessimism. Det är en "glaset är halvtomt"-attityd på marknaden, där dåliga nyheter tolkas som dåliga nyheter och alla goda nyheter bara är okej.

I think the market is beset with tenacious negativity. It's a 'glass is half empty' attitude in the market, where bad news is interpreted as bad news and any good news is just OK.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är tydligt en siffra för löneinflation som marknaden inte ville se. Det är tydligt oroande att se lönerna på den här nivån och jag tror att det kommer att tynga på marknaden under en tid.

This is clearly a number on wage inflation that the market did not want to see. It's clearly disturbing to see wages at this level and I think it's going to weigh on the market for some time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett starka tendenser på delar av den kanadensiska marknaden, så den kanadensiska marknaden presterade faktiskt mycket bättre än den amerikanska marknaden totalt sett.

We've seen pockets of strength in the Canadian markets, so the Canadian market actually acted a lot better than the U.S. market did as a whole.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärninflationen var bättre än marknaden förväntade sig, vilket visar att inflationen fortfarande är låg... Bra nyheter och marknaden borde reagera positivt, men Fed kommer att fortsätta att höja räntorna. En bra rapport.

Core rate came in better than market expected, showing that inflation remains tame, ... Good news and the market should react positively, but the Fed will continue to raise rates. A good report.

Hjælp til - skriv in på dansk: