Decimus Junius Juvenal

Lita på mig, ingen martyrdom som poeterna fantiserar om kan jämföras med den vilda, den ouppnåeliga smärta han känner, som natt och dag utan rast bär sin egen åklagare i sitt bröst.  Trust me, no tortures which the poets feign, can match the fierce, the unutterable pain, he feels, who night and day, devoid of rest, carries his own accuser in his breast Hjælp til - skriv in på dansk: Tilltro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lita på (=ettrig, kungen, villig) mig, ingen martyrdom som (=såsom) poeterna fantiserar om (=runt, ifall, försåvitt) kan (=har kunskap i) jämföras med (=tillsammans) den vilda, den ouppnåeliga smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) han känner, som (=såsom) natt och (=et, samt) dag utan rast (=uppehåll, vila, paus) bär sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) åklagare i sitt bröst. (=byst, patte, barm, bringa, tuttar, pattar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är naturligt för varje oskolad man att klaga över sitt tillstånd, eftersom han i livets allmänna olycklighet känner sin egen eländighet utan att veta att den är gemensam för resten av mänskligheten.  It is natural for every man uninstructed to murmur at his condition, because, in the general infelicity of life, he feels his own miseries without knowing that they are common to all the rest of the species Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Johnson (1709-1784) Menneskeheten

Jag har ont som aldrig förr, men jag känner ingen smärta!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Katten känner ingen herre; den känner sitt hem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Liv uden smerte - har ingen mening.  Livet utan smärta har ingen mening. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Livet

Det finns ingen del av mitt liv där jag kan se tillbaka utan att känna smärta.  There is no part of my life, upon which I can look back without pain Hjælp til - skriv in på dansk: Florence Nightingale (1820-1910)