Judy Eyer

Detta är vårt hem ... Vi kände oss ganska säkra här. Nu känner vi oss inte riktigt lika säkra.  This is our home ... We felt fairly secure here. Now, we don't feel quite as secure. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) vårt hem (=bo, bostad, hushåll, boning) ... Vi kände oss ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) säkra (=befästa, trygg, garantera) här. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känner vi oss inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) säkra. (=befästa, trygg, garantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi føler oss sikre på at de nå kjenner de fleste smitteveiene, og det gjør at de er rimelig trygg på at dette er snakk om deltavarianten av covid-19, og ikke omikron. (6 dec 2021, mandag kveld)

Vi känner oss säkra på att de nu känner till de flesta smittvägarna, och det gör att de är ganska säkra på att det här handlar om deltavarianten av covid-19, och inte omikron. (6 dec 2021, måndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er komplekst, dette arbeidet med å sikre arbeidsmiljøet – at det ikke er brukt barn i produksjonen, ikke for mye overtid, at lokalene er brannsikret og trygge. Selv de bedriftene som jobber godt med dette, og som føler de har ganske god kontroll, kan likevel ikke gi en hundre prosent garanti. (27 apr 2013, i en artikkel om etisk handel)

Det är komplext, detta arbete med att säkra arbetsmiljön – att det inte används barn i produktionen, inte för mycket övertid, att lokalerna är brandsäkra och säkra. Även de företag som arbetar bra med detta, och som känner att de har ganska god kontroll, kan ändå inte ge en hundra procent garanti. (27 apr 2013, i en artikel om etisk handel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er ikke trygge på sykehus. De er ikke trygge i krisesentre. Og de er absolutt ikke trygge i de såkalte «trygge sonene». (2 jan 2024, under en uttalelse om situasjonen i Gaza)

De känner sig inte säkra på sjukhusen. De känner sig inte säkra i kriscentrum. Och de känner sig absolut inte säkra i de så kallade "säkra zonerna". (2 jan 2024, under en uttalande om situationen i Gaza)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg vil at alle skal føla seg trygge når dei køyrer her. Eg håpar arbeidet blir gjort skikkeleg, slik at vi føler oss trygge. (4 mar 2021, når hun snakker om sine håp for skredsikringen av riksveg 13.)

Jag vill att alla ska känna sig säkra när de kör här. Jag hoppas att arbetet blir gjort riktigt bra, så att vi känner oss säkra. (4 mar 2021, när hon pratar om sina hopp för rasförsvar av riksväg 13.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att vi har spelarna, bra spelare, bra veteraner, bra unga spelare som spelar riktigt bra. Vi är ganska säkra på vad vi har. I slutspelet vet man aldrig. Vi går in och känner oss bra, känner oss bättre om vårt spel, allt kan hända. Det är vad jag tror. Man vet aldrig.

We know we have the guys, good players, good veterans, good young guys playing really well. We're pretty confident with what we have. In the playoffs, you never know. We go in and feel decent, feel better about our game, anything can happen. That's what I believe. You never know.

Hjælp til - skriv in på dansk: