Jonathan Safran Foer

Om limousiner var extremt långa, skulle de inte behöva chaufförer. Man skulle bara kunna sätta sig i baksätet, gå genom limousinen och sedan stiga ut ur framsätet, som då skulle vara där man ville åka.  If limousines were extremely long, they wouldn't need drivers. You could just get in the back seat, walk through the limousine, and then get out of the front seat, which would be where you wanted to go. Hjælp til - skriv in på dansk: Rejser

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) limousiner var (=varje, varenda, vart) extremt (=ytterst, oerhört) långa, skulle de (=dom) inte (=ej, icke) behöva (=tarva) chaufförer. Man (=idiot, kille, karl) skulle bara (=enda, enbart, endast) kunna (=veta) sätta (=satsa, placera, plantera) sig i baksätet, gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) genom (=igenom) limousinen och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) ut ur (=klocka) framsätet, som (=såsom) då (=emedan, förr) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där man (=idiot, kille, karl) ville åka. (=bege, fara, färdas, resa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att varje hushåll går på knäna och då är det viktigt att få det här på plats. Skulle vi ha ett ansökningsförfarande så skulle vi inte se att det här skulle kunna betalas ut, om man ska skulle behöva ett helt administrativt monster. (17 jan 2023, när hon kommenterar regeringens föreslag att sekretessbelägga elstöd till hushåll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick ju veta att de inte bara ville att jag själv skulle vara tyst. Jag skulle även se till att svenska medier slutade uppmärksamma min fars fall. Kraven framfördes under extremt otrevliga och hotfulla förhållanden. (13 feb 2019, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min tro är fortfarande att den här berättelsen skulle kunna skrivas utan att vi riskerade att vår författare hamnade i fängelse. Men den risken är stor i dess nuvarande skick och Wallin ville inte arbeta om manuset. Vi har inte stoppat boken, vi ville arbeta vidare med den. Jag uppfattar att det skulle vara oansvarigt av ett förlag att ge ut detta manus efter juristens långa, tydliga och välunderbyggda omdöme. (12 jun 2020, i ett uttalande till Kulturnyheterna om varför förlaget valde att inte ge ut Cissi Wallins bok efter en juridisk granskning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle göra saker som är så tuffa att jag inte ens vet om de kommer att kunna komma till bordet. Jag skulle bomba skiten ur de där oljefälten. Jag skulle inte sända in så många trupper, för jag skulle inte behöva dem när jag var färdiga med dem. (17 jul 2016, när han lanserade sin strategi för att bekämpa terrorgruppen IS.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) USA-val

Jag har kunnat vara närvarande, jag förlorade lite kontrollen över marknadsföringen med It-Lit. Jag ville inte att den skulle få en politisk färg. Jag ville bara att den skulle vara så ren som möjligt. (19 maj 2020, detta citat kommer från Evelina Varas när hon talar om sina erfarenheter med det tidigare förlaget It-Lit och hennes önskan att undvika en politisk anknytning till boken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: