Tove Leffler

Min tro är fortfarande att den här berättelsen skulle kunna skrivas utan att vi riskerade att vår författare hamnade i fängelse. Men den risken är stor i dess nuvarande skick och Wallin ville inte arbeta om manuset. Vi har inte stoppat boken, vi ville arbeta vidare med den. Jag uppfattar att det skulle vara oansvarigt av ett förlag att ge ut detta manus efter juristens långa, tydliga och välunderbyggda omdöme. (12 jun 2020, i ett uttalande till Kulturnyheterna om varför förlaget valde att inte ge ut Cissi Wallins bok efter en juridisk granskning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) att den här berättelsen skulle kunna (=veta) skrivas utan att vi riskerade att vår författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) hamnade i fängelse. (=häkte, finka) Men (=ändock, skada) den risken är (=befinner sig, vara) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) i dess nuvarande skick (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) och (=et, samt) Wallin ville inte (=ej, icke) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) om (=runt, ifall, försåvitt) manuset. Vi har inte (=ej, icke) stoppat boken, vi ville arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) den. Jag uppfattar att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oansvarigt av (=avbruten, från, bruten) ett förlag att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ut detta manus (=manuskript) efter juristens långa, tydliga (=klara) och (=et, samt) välunderbyggda omdöme. (=vett, betyg, utlåtande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om limousiner var extremt långa, skulle de inte behöva chaufförer. Man skulle bara kunna sätta sig i baksätet, gå genom limousinen och sedan stiga ut ur framsätet, som då skulle vara där man ville åka.

If limousines were extremely long, they wouldn't need drivers. You could just get in the back seat, walk through the limousine, and then get out of the front seat, which would be where you wanted to go.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon slutade visa mål vi hade släppt in. Vi ville se målen. Vi gick till henne och sa att vi ville se målen, men hon ville inte sänka spelares självförtroende. Hon ville inte att vi skulle lära oss av våra misstag, och hon ville inte att vi skulle se våra misstag. Hon ville sopa det under mattan. (8 jun 2019, i en podd som BBC publicerar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade skissat på en del förslag till Folkhälsomyndigheten men det var mer allmän diskussion. Det ville man inte utan man ville att vi skulle pröva detta. (28 maj 2021, i en intervju där han diskuterar sitt möte med Folkhälsomyndigheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skulle styrelsen gå skulle vi få kaos under en period i alla fall och det ett och ett halvt år före ett val. Skulle den gå skulle vi välja en ny i juni. Vi skulle inte kunna arbeta med budget och planen. All skulle bli uppskjutet. (26 apr 2017, i artikeln "Winberg: ”Blir kaos om styrelsen tvingas gå”")

Hjælp til - skriv in på dansk:

De snackade mycket skit på invägningen. De sa att han inte ville att jag skulle springa hit och dit, men det var han som sprang. Det var jag som ville fajtas. Han ville inte vara med, kändes det som. (25 apr 2015, efter vinsten mot Anthony Dirrel)

Hjælp til - skriv in på dansk: