72 ordspråk av Angela Gui

SE  Angela Gui

Angela Gui föddes den 23 februar 1994 - datter til Gui Minhai
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den politisk motiverede dom mod min far og hans fortsatte fængsling er et signal fra Kinas side om, at regimets vilje står over både loven og pressefriheden. Den har også banet vejen for den negative udvikling i Hongkong, hvor over 1.900 personer nu sidder fængslet på politisk grund. Sverige, EU og andre demokratier må handle kraftigere for, at min far kan komme hjem, ikke mindst for at stå op for vores værdier i en tid, hvor ytringsfriheden trues fra forskellige sider. (25 feb 2025, i en pressemeddelelse fra Reporter uden Grænser)
no Den politisk motiverte dommen mot min far og hans fortsatte fengsling er et signal fra Kinas side om at regimets vilje står over både lov og pressefrihet. Den har også banet vei for den negative utviklingen i Hongkong, der over 1 900 personer nå sitter fengslet på politisk grunnlag. Sverige, EU og andre demokratier må handle kraftfullere for at min far skal få komme hjem, ikke minst for å stå opp for våre verdier i en tid der ytringsfriheten trues fra ulike hold. (25 feb 2025, i en pressemelding fra Reportører uten grenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den politiskt motiverade domen mot min far och hans fortsatta fängslande är en markering från Kinas sida om att regimens vilja står över både lag och pressfrihet. Den har också banat väg för den negativa utvecklingen i Hongkong, där över 1 900 personer nu sitter fängslade på politiska grunder. Sverige, EU, och andra demokratier måste agera kraftfullare för att min far ska få komma hem, inte minst för att stå upp för våra värderingar i en tid där yttrandefriheten hotas från olika håll. (25 feb 2025, i ett pressmeddelande från Reportrar utan gränser)
en The politically motivated sentence against my father and his continued imprisonment is a signal from China that the regime's will stands above both the law and press freedom. It has also paved the way for the negative developments in Hong Kong, where over 1,900 people are now imprisoned on political grounds. Sweden, the EU, and other democracies must act more decisively to ensure my father can come home, not least to stand up for our values at a time when freedom of expression is threatened from various quarters. (25 feb 2025, in a press release from Reporters Without Borders)

dk Sidst jeg fik nogen information om min far, var for syv år siden. (25 feb 2025, i en udtalelse i forbindelse med årsdagen for faderens dom)
no Sist jeg fikk informasjon om min far, var for syv år siden. (25 feb 2025, i en uttalelse i forbindelse med årsdagen for farens dom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senast jag fick någon information om min far var för sju år sedan. (25 feb 2025, i ett uttalande i samband med årsdagen av faderns dom)
en The last time I received any information about my father was seven years ago. (25 feb 2025, in a statement marking the anniversary of her father's sentence)

dk Sidste gang jeg fik information om min far, var for syv år siden. Da Kina i strid med internationale konventioner helt nægter det svenske udenrigsministerium konsulær adgang, ved vi i dag ikke engang, om han stadig er i live. Som hans datter er jeg meget bekymret for hans helbred, især i lyset af det, vi ved om den tortur og de krænkelser, der finder sted i kinesiske fængsler. (25 feb 2025, i en pressemeddelelse fra Reportage uden Grænser)
no Siste gang jeg fikk informasjon om min far, var for syv år siden. Siden Kina, i strid med internasjonale konvensjoner, helt nekter det svenske utenriksdepartementet konsulær tilgang, vet vi i dag ikke engang om han fortsatt er i live. Som hans datter er jeg veldig bekymret for helsen hans, særlig i lys av det vi vet om torturen og overgrepene som forekommer i kinesiske fengsler. (25 feb 2025, i en pressemelding fra Reportører uten grenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den senaste gången jag fick någon information om min far var för sju år sedan. Eftersom Kina i strid mot internationella konventioner helt nekar svenska UD konsulärt tillträde vet vi idag inte ens om han fortfarande finns i livet. Som hans dotter är jag väldigt orolig för hans hälsa, särskilt i ljuset av det vi vet om den tortyr och de kränkningar som förekommer i kinesiska fängelser. (25 feb 2025, i ett pressmeddelande från Reportrar utan gränser)
en The last time I received any information about my father was seven years ago. Because China, in violation of international conventions, completely denies the Swedish Ministry for Foreign Affairs consular access, we do not even know today if he is still alive. As his daughter, I am very worried about his health, especially in light of what we know about the torture and abuses that occur in Chinese prisons. (25 feb 2025, in a press release from Reporters Without Borders)

dk Det er på dette tidspunkt velkendt, at forsvarere for pressefrihed udsættes for tortur og andre krænkelser i kinesiske fængsler. Danmark er i henhold til folkeretten forpligtet til ikke at sende personer tilbage, som risikerer en sådan behandling. (15 aug 2024, i en udtalelse til støtte for Liu Donglings ret til beskyttelse mod udvisning.)
no Det er på dette tidspunkt velkjent at forsvarere av pressefriheten utsettes for tortur og andre overgrep i kinesiske fengsler. Danmark er i henhold til folkeretten forpliktet til å ikke sende tilbake personer som risikerer slik behandling. (15 aug 2024, i en uttalelse til støtte for Liu Donglings rett til beskyttelse mot utvisning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vid det här laget välkänt att pressfrihetsförsvarare utsätts för tortyr och andra kränkningar i kinesiska fängelser. Danmark är enligt internationell rätt skyldigt att inte skicka tillbaka personer som riskerar sådan behandling. (15 aug 2024, i ett uttalande i stöd för Liu Donglings rätt till skydd mot utvisning.)
en By now, it is well known that press freedom defenders are subjected to torture and other abuses in Chinese prisons. Under international law, Denmark is obligated not to return individuals who risk such treatment. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (15 aug 2024, in a statement in support of Liu Dongling's right to protection against deportation.)

dk Jeg håber, at du har det godt, at du er fortsat med at læse og skrive. Jeg håber, at du er holdt op med at ryge. (7 maj 2024, i en personlig tale til sin far ved en manifestation og fødselsdagsfejring i Författarförbundet.)
no Jeg håper at du har det bra, at du har fortsatt å lese og skrive. Jeg håper at du har sluttet å røyke. (7 maj 2024, i en personlig tale til sin pappa ved en markering og bursdagsfeiring i Författarförbundet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att du mår bra, att du fortsatt att läsa och skriva. Jag hoppas att du har slutat röka. (7 maj 2024, i ett personligt tal till sin pappa vid en manifestation och födelsedagsfirande på Författarförbundet.)
en I hope you are doing well, that you have continued to read and write. I hope you have stopped smoking. (7 maj 2024, in a personal speech to her father at a demonstration and birthday celebration at the Swedish PEN (Författarförbundet).)

dk Jeg ville selvfølgelig helst have ønsket, at noget som dette ikke havde været nødvendigt. Men det føles meget fint, at medaljen kan repræsentere solidaritet med politiske fanger som min far, og de utallige andre ofre for Pekings krænkelser af menneskerettighederne. (25 feb 2022, en pressemeddelelse fra menneskerettighedsorganisationen Amnesty)
no Jeg ville selvfølgelig helst at noe slikt ikke hadde vært nødvendig. Men det føles veldig fint at medaljen kan representere solidaritet med politiske fanger som min far, og de utallige andre ofrene for Pekings brudd på menneskerettighetene. (25 feb 2022, en pressemelding fra menneskerettighetsorganisasjonen Amnesty)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade såklart helst velat att något sådant här inte skulle behövts. Men det känns väldigt fint att medaljen kan representera solidaritet för politiska fångar som min far, och de otaliga andra offren för Pekings människorättskränkningar. (25 feb 2022, ett pressmeddelande från människorättsorganisationen Amnesty)
en Of course, I would have preferred that something like this wasn't necessary. But it feels very meaningful that the medal can represent solidarity for political prisoners like my father, and the countless other victims of Beijing's human rights violations. (25 feb 2022, a press release from the human rights organization Amnesty)

dk Der findes et større problem, som rækker ud over Anna Lindstedt, hvor svenske og andre borgere kidnappes og fængsles i Kina, og hvor pårørende trues til tavshed. (10 jul 2020, i en skriftlig kommentar til Dagens Nyheter efter frifindelsen.)
no Det finnes et større problem som strekker seg utover Anna Lindstedt, der svenske og andre borgere kidnappes og fengsles i Kina, og der pårørende trues til taushet. (10 jul 2020, i en skriftlig kommentar til Dagens Nyheter etter frifinnelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett större problem som sträcker sig bortom Anna Lindstedt, där svenska och andra medborgare kidnappas och fängslas i Kina och där anhöriga hotas till tystnad. (10 jul 2020, i en skriftlig kommentar till Dagens Nyheter efter frikännandet.)
en There is a larger problem that extends beyond Anna Lindstedt, where Swedish and other citizens are kidnapped and imprisoned in China and where relatives are threatened into silence. (10 jul 2020, in a written comment to Dagens Nyheter after the acquittal.)

dk Der var personer omkring os, som jeg opfattede ikke havde noget med vores selskab at gøre. Men så var der tilfælde, hvor personer, som jeg blev præsenteret for under den første middag, var der og talte med enten Kevin Liu eller John Meewella. (11 jun 2020, retssagen mod Anna Lindstedt)
no Det var personer rundt oss som jeg oppfattet ikke hadde noe med selskapet vårt å gjøre. Men så var det tilfeller der personer som jeg ble presentert for under den første middagen, var der og snakket med enten Kevin Liu eller John Meewella. (11 jun 2020, rettssaken mot Anna Lindstedt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var personer kring oss som jag uppfattade inte hade något med vårt sällskap att göra. Men sen fanns det tillfällen, att personer som jag blev presenterad för under första middagen, var där och pratade med antingen Kevin Liu eller John Meewella. (11 jun 2020, rättegången mot Anna Lindstedt)
en There were people around us who, as I perceived, had nothing to do with our party. But then there were occasions where people I had been introduced to during the first dinner were there, talking to either Kevin Liu or John Meewella. (11 jun 2020, the trial of Anna Lindstedt)

dk Det stemmer. (11 jun 2020, retssagen mod Anna Lindstedt)
no Det stemmer. (11 jun 2020, rettssaken mot Anna Lindstedt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer. (11 jun 2020, rättegången mot Anna Lindstedt)
en That is correct. (11 jun 2020, the trial of Anna Lindstedt)

dk Efter at jeg var kommet hjem til Cambridge, gik det op for mig, at jeg havde oplevet noget meget unormalt og meget ubehageligt. (11 jun 2020, retssagen mod Anna Lindstedt)
no Etter at jeg kom hjem til Cambridge, gikk det opp for meg at jeg hadde opplevd noe veldig unormalt og veldig ubehagelig. (11 jun 2020, rettssaken mot Anna Lindstedt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att jag kommit hem till Cambridge gick det upp för mig att jag varit med om något väldigt onormalt och väldigt obehagligt. (11 jun 2020, rättegången mot Anna Lindstedt)
en After I returned home to Cambridge, it dawned on me that I had experienced something very abnormal and very unpleasant. (11 jun 2020, the trial against Anna Lindstedt)

dk Han bad mig sende noget, jeg har skrevet. (11 jun 2020, retssagen mod Anna Lindstedt)
no Han ba meg sende over noe jeg har skrevet. (11 jun 2020, rettssaken mot Anna Lindstedt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han bad mig skicka över något jag har skrivit. (11 jun 2020, rättegången mot Anna Lindstedt)
en He asked me to send over something I had written. (11 jun 2020, the trial against Anna Lindstedt)

dk Han brugte ikke præcis ordet ”tavshed” eller ”at tie”, men han ville have mig til at stoppe med det, jeg gør, så min far ikke fik medieomtale. (11 jun 2020, retssagen mod Anna Lindstedt)
no Han brukte ikke akkurat ordet «tysta», men han ville at jeg skulle slutte med det jeg gjør, slik at faren min ikke fikk medieoppmerksomhet. (11 jun 2020, rettssaken mot Anna Lindstedt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han använde inte exakt ordet ”tysta” men han ville att jag skulle sluta med det jag gör så att min far inte fick medial uppmärksamhet. (11 jun 2020, rättegången mot Anna Lindstedt)
en He didn't use the exact word "silence," but he wanted me to stop doing what I was doing so that my father wouldn't get media attention. (11 jun 2020, the trial against Anna Lindstedt)

dk Han sagde både i telefonen og i en sms bagefter, at han ikke var involveret i noget strategisk, men at han gerne vil hjælpe til, hvis han kan. (11 jun 2020, retssagen mod Anna Lindstedt)
no Han sa både på telefon og i sms etterpå at han ikke var involvert i noe strategisk, men at han gjerne hjelper til om han kan. (11 jun 2020, rettssaken mot Anna Lindstedt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa både i telefon och sms efteråt att han inte var involverad i något strategiskt men att han gärna hjälper til om han kan. (11 jun 2020, rättegången mot Anna Lindstedt)
en He said, both on the phone and in a text message afterwards, that he was not involved in anything strategic but that he would be happy to help if he could. (11 jun 2020, the trial against Anna Lindstedt)

dk Jeg fik det indtryk, da vi sad der, især under anden runde af møder. Jeg fik det indtryk, at Anna ikke var forberedt på den vending, som jeg oplevede skete; når jeg siger vending, refererer jeg til, da John Meewella siger, at timingen af disse krav fra vores side skulle justeres, og at der foregår en forhandling lige nu. Jeg tror ikke, hun var forberedt på det. (11 jun 2020, retssagen mod Anna Lindstedt)
no Jeg fikk inntrykket da vi satt der, spesielt under andre runde med møter. Jeg fikk inntrykket av at Anna ikke var forberedt på vendingen som jeg opplevde skjedde; når jeg sier vending, refererer jeg til da John Meewella sier at timingen på disse kravene fra vår side måtte justeres, og at det foregår en forhandling akkurat nå. Jeg tror ikke hun var forberedt på det. (11 jun 2020, rettssaken mot Anna Lindstedt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick intrycket när vi satt där, särskilt under den andra omgången av möten. Jag fick intrycket att Anna inte var beredd på den vändning som jag upplevde skedde, när jag säger vändning refererar jag till när John Meewella säger att tajmingen på dessa krav från vår sida skulle behövas justeras och att det sker en förhandling just nu. Jag tror inte hon var beredd på det. (11 jun 2020, rättegången mot Anna Lindstedt)
en I got that impression while we were sitting there, especially during the second round of meetings. I got the impression that Anna was not prepared for the turn of events as I perceived it; when I say turn of events, I am referring to when John Meewella says that the timing of these demands from our side would need to be adjusted and that a negotiation is currently taking place. I don't think she was prepared for that. (11 jun 2020, the trial against Anna Lindstedt)

dk Jeg fik indtrykket af, at Anna Lindstedt ikke var helt forberedt på det. (11 jun 2020, retssagen mod Anna Lindstedt)
no Jeg fikk inntrykket av at Anna Lindstedt ikke var helt forberedt på det. (11 jun 2020, rettssaken mot Anna Lindstedt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick intrycket att Anna Lindstedt inte var helt beredd på det. (11 jun 2020, rättegången mot Anna Lindstedt)
en I got the impression that Anna Lindstedt was not entirely prepared for that. (11 jun 2020, the trial against Anna Lindstedt)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Angela Gui ordtak
se Angela Gui ordspråk
en Angela Gui proverb