John Murphy

Så fort du närmar dig staden kan du se att den fått stora skador... Ju längre in i staden du kommer, desto större del av området är täckt av vatten – allt från trottohöjd till 1,5–2 meter. Vattnet är den verkliga faran.  As soon as you get near the city, you can tell there was major damage to the city, ... The deeper you get into the city, a lot of the area is covered by water ? anywhere from curb height to 4 or 5 feet. Water is the real hazard. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) du (=ni) närmar dig (=dej) staden kan (=har kunskap i) du (=ni) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att den fått stora skador... Ju längre in i staden du (=ni) kommer, desto större del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) området är (=befinner sig, vara) täckt (=belagd) av (=avbruten, från, bruten) vatten (=diväteoxid) – allt (=allting, alltsammans) från (=av) trottohöjd till (=åt, mot) 1,5–2 meter. Vattnet är (=befinner sig, vara) den verkliga faran.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vårt mål ... är att vända det helt och hållet och göra det till en av de främsta stadsdelarna i staden. Vi kommer göra allt som staden kan för att förbättra området. Vi ska åtgärda vatten, avlopp och vägar. Vi kommer lägga till trottoarkanter och trottoarer. ... Vi kommer titta på ett staketprogram. ... Vi kommer installera dekorativa gatubelysningar som matchar gatubelysningen i stadskärnan.

Our goal ... is to turn that completely around and make that one of the premiere neighborhoods in the town. We're going to do everything the city can do to improve that area. We're going to do water, sewer and roads. We're going to put in curbs and sidewalks. ... We're going to look at a fence program. ... We're going to put in the decorative streetlights that will match the streetlights in the city center.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under de kommande 12 till 15 timmarna kommer vattnet att stiga på den östra sidan av New Orleans till nivåer där vissa delar av staden som är torra nu kan få se nio eller tio fot (mer än tre meter) av vatten,

Over the next 12 to 15 hours, water will rise on the east bank of New Orleans to the levels where some sections of the city which are dry now could see nine or 10 feet (more than three meters) of water,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det kommer att hjälpa staden. Om det vi har fått höra stämmer, att det kommer att dra till sig större evenemang till staden, så kommer det att vara bra för staden.

I think it's going to help the city out. If what we were told, that it will bring bigger events to the city, it will be a good thing for the city.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjönivån har utjämnats med vattnet inne i staden, vilket innebär att det inte kommer flöda in i staden (längre), förutom vid högvatten,

The lake level has equalized with interior water inside the city, which means it won't flow inside the city (any longer), except for high tide,

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Ändå,] vad jag tycker är bäst för staden är att området utvecklas på nytt, ... Det kommer att ha en dramatisk effekt på hela staden Richmond Heights. Alla hemmen (öster om det området) kommer att se stora ökningar i värde.

[Still,] what I think is best for the city is redeveloping the whole site, ... It will have a dramatic impact on the whole city of Richmond Heights. All the homes (to the east of that area) will see large increases in value.

Hjælp til - skriv in på dansk: