Joanne Kossuth

Det är mycket svårt att hindra användare från att använda prylar på jobbet. Alltmer finns det en fin gräns mellan en pryl och ett arbetsredskap.  It is very difficult to block users from using gadgets at work. Increasingly, there is a fine line between a gadget and a work tool. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) användare (=klient, brukare) från (=av) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) prylar (=grejer) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet. Alltmer finns det en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) mellan en (=någon) pryl (=manick, föremål, tingest, grej, sak, ting) och (=et, samt) ett arbetsredskap. (=verktyg)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Økofilosofen Arne Næss sa ein gong at mellom 50.000 og 100.000 kanskje er ei grense for kor mange som kan leve fornuftig saman. Det kan jo hende det er ei fornuftig grense, men det er veldig vanskeleg å seie noko om kor stor ein kommune bør vere. Det er så mykje som spelar inn. (5 aug 2014, i en rapport om kommunereforma)

Ökofilosofen Arne Næss sa en gång att mellan 50.000 och 100.000 kanske är en gräns för hur många som kan leva förnuftigt tillsammans. Det kan ju hända att det är en förnuftig gräns, men det är väldigt svårt att säga något om hur stor en kommun bör vara. Det är så mycket som spelar in. (5 aug 2014, i en rapport om kommunreformen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er forskjell på det å vanskeliggjøre noe og å faktisk hindre. Dersom noen vanskeliggjør tilgangen til et nettsted, så er det lett å finne ut hvordan du ved få tastetrykk skal komme deg inn på ønsket side. Skal man hindre folk i å komme inn på sidene kan det i utgangspunktet bety at det må settes igang ekstreme tiltak som slik jeg ser det er uakseptable. (8 feb 2013, i et intervju med NRK.no om den nye åndsverksloven.)

Det finns skillnad mellan att göra något svårt och att faktiskt hindra. Om någon gör tillgången till en webbplats svår, så är det lätt att ta reda på hur du med några knapptryckningar ska komma in på den önskade sidan. Vill man hindra människor från att komma in på sidorna kan det i grunden betyda att extrema åtgärder måste sättas igång, vilket jag ser som oacceptabelt. (8 feb 2013, i en intervju med NRK.no om den nya upphovsrättslagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en så hårfin gräns mellan många av dessa spelare. Det var svårt att säga nej till några av dem. Men någonstans måste man dra en gräns.

There was such a fine line between some of these players. It was difficult to say no to some of them. But at some point, you have to draw a line.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket svårt att simulera en riktig användare. Att kasta tillräckligt med användare på en hårdvarukonfiguration för att faktiskt belasta den är svårt.

It's very difficult to simulate a real-world user. Throwing enough users at a hardware configuration to actually stress (test) it is difficult.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att möjliggöra för användare att köra flera operativsystem (som Linux och Windows) samtidigt med Mac OS X. Detta är inte bara en 'dubbelstart', utan ger våra användare möjlighet att använda Windows eller något annat operativsystem samtidigt som Mac OS X, vilket gör det möjligt för användare att njuta av bekvämligheten med sin Mac OS X-skrivbord samtidigt som de fortfarande kan använda kritiska applikationer från andra operativsystem.

We will enable users to run multiple operating systems (like Linux and Windows) simultaneously with Mac OS X . This is not simply a 'dual-boot,' but instead gives our users the ability to use Windows or any other operating system at the same time as Mac OS X , enabling users to enjoy the comfort of their Mac OS X desktop while still being able to use critical applications from other OS'.

Hjælp til - skriv in på dansk: