Ben Rudolph

Vi kommer att möjliggöra för användare att köra flera operativsystem (som Linux och Windows) samtidigt med Mac OS X. Detta är inte bara en 'dubbelstart', utan ger våra användare möjlighet att använda Windows eller något annat operativsystem samtidigt som Mac OS X, vilket gör det möjligt för användare att njuta av bekvämligheten med sin Mac OS X-skrivbord samtidigt som de fortfarande kan använda kritiska applikationer från andra operativsystem.  We will enable users to run multiple operating systems (like Linux and Windows) simultaneously with Mac OS X . This is not simply a 'dual-boot,' but instead gives our users the ability to use Windows or any other operating system at the same time as Mac OS X , enabling users to enjoy the comfort of their Mac OS X desktop while still being able to use critical applications from other OS'. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att möjliggöra för (=ty, förut, stäv) användare (=klient, brukare) att köra (=bila, ratta) flera (=många, ytterligare) operativsystem (som Linux och (=et, samt) Windows) samtidigt (=takt) med (=tillsammans) Mac (=Macintosh) OS X. Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) 'dubbelstart', utan ger våra användare (=klient, brukare) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) Windows eller (=alternativt) något annat operativsystem samtidigt (=takt) som (=såsom) Mac (=Macintosh) OS X, vilket gör (=utför) det möjligt för (=ty, förut, stäv) användare (=klient, brukare) att njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) bekvämligheten med (=tillsammans) sin Mac (=Macintosh) OS X-skrivbord samtidigt (=takt) som (=såsom) de (=dom) fortfarande (=ännu) kan (=har kunskap i) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) kritiska applikationer från (=av) andra operativsystem.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns många forskningsrapporter som försöker jämföra antalet sårbarheter mellan Linux och andra operativsystem, men ingen tar hänsyn till allvaret i problemen. ... Denna rapport visar att det relativt sett är få kritiska problem som påverkar användare av Linuxbaserade operativsystem. Vi anser dock att även ett är otillfredsställande, och vår strategi är att snabbt åtgärda dessa problem samtidigt som vi innoverar ny teknik för att minska risken för framtida problem.

There are many research reports that try to compare the number of vulnerabilities between Linux and other operating systems but none take into account the severity of the issues. ... This report shows there are relatively few critical issues affecting users of Linux-based operating systems. However, we believe even one is unsatisfactory, and our strategy is to rapidly respond to fix these issues whilst innovating new technology to reduce the risk of future issues.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Låt oss säga att domaren finner att Microsoft är ett monopol och säger, OK, jag tar fram Salomons svärd och så får vi 'Microsoft Applikationer' och 'Microsoft Operativsystem', ... Applikationsdivisionen skulle då börja utveckla för andra operativsystem än Windows för att kunna köra sina applikationer, och operativsystemdivisionen skulle fokusera på att bli mer konkurrenskraftiga utan att vara bundna till applikationerna.

Let's say the judge finds that Microsoft is a monopoly and says, OK, I'm going to get my Sword of Solomon out and then we'll have 'Microsoft Applications' and 'Microsoft Operating Systems,' ... The applications division would then pursue other operating systems than Windows to put its applications onto, and the operating systems division would pursue ways to be more competitive without having to tie it to the applications.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite av en väckarklocka för Apple-användare. Alla fokuserar på Windows, men det finns virus även för andra operativsystem.

It?s sort of a wake-up call for Apple users. Everybody focuses on Windows, but there are viruses for other operating systems.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett vilket typ av operativsystem som implementeras är det kritiskt för användare att använda bra metoder för dataskydd och återställning.

No matter what type of operating system is implemented, it is critical for users to employ good methods for data protection and recovery.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som programmerare kan det ibland vara svårt att veta hur vanliga människor utan teknisk erfarenhet reagerar på din programvara. Linux-användare tenderar att känna andra Linux-användare. I dessa användbarhetstester valde vi testpersoner som var vana vid Windows, men som aldrig hade hört talas om Linux, och bad dem att utföra grundläggande uppgifter med Linux-skrivbordet.

As a programmer, it's sometimes difficult to know how ordinary people with no technical experience are reacting to your software. Linux people tend to know other Linux people. In these usability tests, we selected test subjects who were experienced with Windows, but who had never heard of Linux, and asked them to perform basic tasks using the Linux desktop.

Hjælp til - skriv in på dansk: