Jim Tracy

Jag skulle bli mycket förvånad om han deltar innan säsongen är slut. För det första finns hälsan, och för det andra, med 20 matcher kvar, finns det ingenstans att rehabilitera mot riktig pitching. Det vore orättvist att sätta in honom i startuppställningen utan att se honom möta riktig pitching.  I'd be very surprised if he participates between now and the season's end. First, there's the health, and second, with 20 games left, there's no place to rehab with live pitching. It would be unfair to put him into the lineup without seeing live pitching. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) förvånad (=snopen) om (=runt, ifall, försåvitt) han deltar innan (=före) säsongen är (=befinner sig, vara) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) För (=ty, förut, stäv) det första finns hälsan, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) det andra, med (=tillsammans) 20 matcher kvar, (=över) finns det ingenstans att rehabilitera (=återställa) mot (=till) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) pitching. Det vore orättvist att sätta (=satsa, placera, plantera) in honom i startuppställningen utan att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) honom möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) pitching.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har mycket att lära om pitching. Han har en bra arm och några riktigt bra kast, men å andra sidan är placeringen och nyanserna i pitching områden han måste bli starkare på. Fysiskt har han väldigt bra förutsättningar. Vi måste bara fortsätta att stödja honom i hans utveckling till att bli en riktig pitcher.

He's got a lot to learn about pitching. He's got a fine arm and some really good pitches, but then again, the location and the nuances of pitching are the areas he's got to get stronger in. Physically, he's got very good stuff. We've just got to stay with him regarding becoming more of a pitcher.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid slagbåset var tjejerna väldigt tålmodiga, vilket var trevligt att se. Att möta riktig pitching jämfört med pitching från maskin är helt annorlunda. Vi tog många bollar och fick träffarna när det gällde.

At the plate, the girls were real patient which was nice to see. Facing live pitching compared to machine pitching is completely different. We took a lot of pitches and got the hits when it counted.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle vilja minska antalet strikeouts, men det kommer genom att möta riktig pitching. Vi lyckades bara inte sätta bollen i spel när det behövdes.

We would like to cut down on the strikeouts, but that will come through facing live pitching. We just didn't put the ball in play when we needed to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget som kan ersätta att möta riktig pitching. När du möter en maskin eller tränare är det helt enkelt inte detsamma.

There is no substitute for facing live pitching. When you go against the machine or the coaches, it's just not the same.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas det är pitching mot pitching. Vi älskar verkligen vår lineup. Över 162 matcher har vår lineup varit ganska speciell. Men för att vinna i slutspelet behöver vi pitching. Om du hör White Sox tala om sin pitching om en vecka, kanske jag inte sitter här och leer.

I hope it's pitching versus pitching. We really love our lineup. Over 162 games, our lineup has been pretty special. But to win in the playoffs, we're going to need pitching. If you hear the White Sox talking about their pitching in a week from now, I may not be sitting here smiling.

Hjælp til - skriv in på dansk: