Jim Larranaga

Jag kan inte säga hur många gånger folk trodde att vi var George Washington eller James Madison. Många (säger) James Mason eller George Madison. Det får mig att skratta. Det är något vi inte kan ändra på, det är något som finns där ute – om man inte tar sig till Final Four.  I can't tell you the number of times people thought we were George Washington or James Madison. A lot of people (say) James Mason or George Madison. It cracks me up. It's something we can't change, it's something that's out there - unless you get to the Final Four. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger folk (=människor) trodde att vi var (=varje, varenda, vart) George Washington eller (=alternativt) James Madison. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) (säger) James Mason eller (=alternativt) George Madison. Det får mig att skratta. (=flabba, garva) Det är (=befinner sig, vara) något vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) på, (=ettrig, kungen, villig) det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) finns där ute (=borta, omodern) – om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) tar sig till (=åt, mot) Final (=avslutning) Four.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En av mina farhågor när jag kom till George Mason var vilken typ av identitetskris vi skulle få. George Mason förväxlades med så många andra olika skolor. Jag kan inte säga hur många gånger folk trodde att vi var George Washington eller James Madison. Ofta får vi James Mason eller George Madison.

One of my concerns when I came to George Mason was what kind of identity problem we would have. George Mason was being confused with so many other different schools. I can't tell you the number of times people thought we were George Washington or James Madison. A lot of times we get James Mason or George Madison.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är den enda platsen som är förknippad med James Madison. Det finns inget annat minnesmärke över James Madison på Capitol Mall.

This is the only place that is associated with James Madison. There is no other memorial to James Madison on the capitol mall.

Hjælp til - skriv in på dansk:

George Madison, George Mason, vad spelar det för roll.

George Madison, George Mason, whatever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Längs denna historiska korridor står en sjösideskrog där Thomas Jefferson och James Madison en gång sökte skydd, ett hus i vilket George Washington och Benjamin Franklin åt kvällsmat och de höga murarna och stenbarackerna av den största fästning britterna någonsin byggde i Nordamerika.

Along this corridor of history stand a lakeside tavern that once sheltered Thomas Jefferson and James Madison, a house in which George Washington and Benjamin Franklin took supper and the high walls and stone barracks of the largest fort the British ever built in North America,

Hjælp til - skriv in på dansk:

För femton år sedan hade det inte funnits något sätt för ett lag som George Mason att nå en Final Four. Det visar bara... hur många bra spelare det finns där ute.

Fifteen years ago, there would have been no way a team like George Mason could go to a Final Four. It just goes to show ... how many good players are out there.

Hjælp til - skriv in på dansk: