34 ordspråk av Michael Quinn

Michael Quinn

Michael Quinn - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...

Godt arbejdet af alle involverede parter. (26 mar 2021, da han afsluttede høringen i Dublin)

Godt jobbet av alle involvert parter. (26 mar 2021, da han avsluttet høringen i Dublin)

Bra jobbat av alla inblandade parter. (26 mar 2021, när han avslutade utfrågningen i Dublin)

Well done by all parties involved. (26 mar 2021, as he concluded the hearing in Dublin)

Børs og finans

Hårdt arbejde

Men jeg er overbevist om, at der i denne sag er ført nok bevis fra rekonstruktøren og andre til, at det kan blive gennemført. (26 mar 2021, da han forklarede, hvorfor han gjorde en undtagelse for kravet om garantier for kapitalrejsningen)

Men jeg er overbevist om at det i denne saken er ført nok bevis fra rekonstruktøren og andre til at det kan bli gjennomført. (26 mar 2021, da han forklarte hvorfor han gjorde et unntak for kravet om garantier for kapitalinnhentingen)

Men jag är övertygad om att det i det här fallet har lagts fram tillräckligt med bevis från rekonstruktören och andra för att det kan genomföras. (26 mar 2021, när han förklarade varför han gjorde ett undantag från kravet på garantier för kapitalanskaffningen)

But I am convinced that in this case, sufficient evidence has been presented by the reconstructor and others to ensure that it can be carried out. (26 mar 2021, when explaining why he made an exception to the requirement for guarantees for the capital raising)

Børs og finans

Forventninger og tro

Jeg kæmper med et koncept, hvor jeg skal godkende en plan i irsk ret, før det, der så skal ske i norsk ret, og før indhentningen af ny kapital. (15 feb 2021, under retsmødet i Dublin som en reaktion på Norwegians plan for at forlade konkursbeskyttelsen.)

Jeg sliter med et konsept der jeg skal godkjenne en plan i irsk rett før det som så skal skje i norsk rett og før innhentingen av ny kapital. (15 feb 2021, under rettsmøtet i Dublin som en reaksjon på Norwegians opplegg for å forlate konkursbeskyttelsen.)

Jag har svårt med ett koncept där jag ska godkänna en plan i irländsk rätt innan det som sedan ska ske i norsk rätt och före inhämtningen av nytt kapital. (15 feb 2021, under rättsmötet i Dublin som en reaktion på Norwegians upplägg för att lämna konkursbeskyddet.)

I am struggling with a concept where I am expected to approve a plan under Irish law before the subsequent actions in Norwegian law and before the raising of new capital. (15 feb 2021, during the court hearing in Dublin as a reaction to Norwegian's arrangement for exiting bankruptcy protection.)

Næringsliv

Brexit

I lys af den seneste beslutning truffet af den norske regering (nejet 9. november, red. obs), er dette ikke mere end en ambition. Men jeg vil ikke se bort fra det. (25 dec 2020, i dommen afsagt den 7. december angående konkursbeskyttelse)

I lys av den siste avgjørelsen tatt av den norske regjeringen (neiet 9. november, Red. Anm), er dette ikke mer enn en ambisjon. Men jeg skal ikke se bort fra det. (25 dec 2020, i dommen avsagt 7. desember angående konkursbeskyttelse)

I ljuset av det senaste beslutet från den norska regeringen (nejet den 9 november, red. anm.) är detta inte mer än en ambition. Men jag ska inte bortse från det. (25 dec 2020, i domen avkunnad den 7 december angående konkurskydd)

In light of the latest decision made by the Norwegian government (the 'no' on November 9, Ed. Note), this is nothing more than an ambition. But I shall not disregard it. (25 dec 2020, in the judgment delivered on December 7 regarding bankruptcy protection)

Næringsliv

Politisk opbakning

Jeg har besluttet at udnævne en «examiner». Både når det gælder de fem selskaber bag anmodningen og for Norwegian Air Shuttle. (7 dec 2020, under retsmødet mandag eftermiddag)

Jeg har besluttet å oppnevne en «examiner». Både når det gjelder de fem selskapene bak begjæringen og for Norwegian Air Shuttle. (7 dec 2020, under rettshøringen mandag ettermiddag)

Jag har beslutat att utse en «examiner». Både när det gäller de fem bolagen bakom ansökan och för Norwegian Air Shuttle. (7 dec 2020, under rättsförhandlingen måndag eftermiddag)

I have decided to appoint an examiner. Both regarding the five companies behind the petition and for Norwegian Air Shuttle. (7 dec 2020, during the court hearing Monday afternoon)

Børs og finans

Norwegian Air Shuttle

NAS er det ultimative moderselskab til de aktuelle irske selskaber. (7 dec 2020, under retsmødet, da han forklarede koncernstrukturen)

NAS er det ultimate morselskapet til de aktuelle irske selskapene. (7 dec 2020, under rettshøringen da han forklarte konsernstrukturen)

NAS är det yttersta moderbolaget till de aktuella irländska bolagen. (7 dec 2020, under rättsförhandlingen när han förklarade koncernstrukturen)

NAS is the ultimate parent company of the Irish companies in question. (7 dec 2020, during the court hearing while explaining the corporate structure)

Børs og finans

Virksomheder og selskaber

Overlevelsen af et selskab afhænger af de andre. (7 dec 2020, under retsmødet, da han påpegede forbindelsen mellem selskaberne i koncernen)

Overlevelsen av et selskap avhenger av de andre. (7 dec 2020, under rettshøringen da han poengterte koblingen mellom selskapene i konsernet)

Ett bolags överlevnad beror på de andra. (7 dec 2020, under rättshöringen då han påpekade kopplingen mellan bolagen i koncernen)

The survival of one company depends on the others. (7 dec 2020, during the hearing when he pointed out the link between the companies in the group)

Børs og finans

Virksomhedsstrategi

Baseballholdet handler alt sammen om at tage et miljømæssigt standpunkt. Det er derfor, det er så vigtigt at genbruge pap.

Baseballaget handler alt sammen om å ta et miljøstandpunkt. Det er derfor det er så viktig å gjenbruke papp.

Basebollaget handlar om att ta ställning för miljön. Det är därför det är så viktigt att återanvända kartong.

The baseball team is all about making an environmental stand. That's why it is so important to reuse cardboard.

Bæredygtig emballage

De involverede spørgsmål er tilstrækkeligt vigtige til, at kurserne nu flytter ud af filosofiske institutter og ind i den gængse datalogi. Og de påvirker alle. Mange af de studerende, der tiltrækkes af disse kurser, har ikke en teknologisk hovedretning, og mange af de emner, vi diskuterer, relaterer sig til etiske udfordringer, der rækker ud over computerverdenen.

Problemstillingene er så viktige at kursene nå flytter ut av filosofiavdelingene og inn i selve informatikkstudiene. Og de berører alle. Mange av studentene som tiltrekkes av disse kursene har ikke teknologi som hovedfag, og mange av temaene vi diskuterer knytter seg til etiske utfordringer som strekker seg langt utover dataverdenen.

De frågor som är involverade är tillräckligt viktiga för att kurser nu flyttar från filosofiska institutioner och in i allmän datavetenskap. Och de påverkar alla. Många av de studenter som attraheras av dessa kurser läser inte tekniska program, och många av de ämnen vi diskuterar relaterar till etiska utmaningar som går bortom datorvärlden.

The issues involved are sufficiently important that courses are now moving out of the philosophy departments and into mainstream computer science. And they affect everyone. Many of the students attracted to these courses are not technology majors, and many of the topics we discuss relate to ethical challenges that transcend the computer world.

Risici og udfordringer

Der er tidspunkter, hvor man har en bevidstløs person, og vi ved ikke, om det er relateret til et slagtilfælde, om det er hjerterelateret, eller om det er en anden medicinsk tilstand, ... Det er svært at gennemskue, hvad prognosen er.

Det finnes tilfeller hvor man har en bevisstløs person, og vi vet ikke om det er relatert til et slag, om det er hjerterelatert eller om det er en annen medisinsk tilstand, ... Det er vanskelig å fastslå hva prognosen er.

Det finns tillfällen då du har en medvetslös person, och vi vet inte om det beror på stroke, om det beror på hjärtproblem eller om det är något medicinskt tillstånd, ... Det är svårt att avgöra vad prognosen är.

There are times where you have an unconscious (person), and we don't know if it's stroke-related, if it's cardiac-related or if it's any medical condition, ... It's hard to figure out what the prognosis is.

Usikkerhed og kompleksitet

Det er tiden og pengene værd, hvis man er fuldt ud dedikeret til det arbejde, man udfører.

Det er verdt tiden og pengene det tar hvis du er fullstendig dedikert til arbeidet du gjør.

Det är värt den tid och de pengar det tar om du är helt åtagen av arbetet du utför.

It's worth the time and money it takes if you are totally committed to the work you're doing.

Hårdt arbejde

Det er ukorrekt at sige, at personalet vokser, mens befolkningen forbliver den samme.

Det er unøyaktig å si at staben vokser mens befolkningen forblir den samme.

Det är felaktigt att säga att personalen växer samtidigt som befolkningen är konstant.

It? En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. s inaccurate to say the staff is growing while the population is remaining the same.

Løn og arbejdsvilkår

Det har bare handlet om at finde ud af, hvor brikkerne hørte til, ligesom når man lægger et puslespil.

Det har bare handlet om å finne ut hvor bitene ble av, som å legge et puslespill.

Det har bara handlat om att hitta var bitarna ska ligga, som när man sätter ihop en pussel.

It's just been a matter of finding where the pieces went, like putting a puzzle together.

Livets vendepunkter

Det, der sker med energiaktierne, er sandsynligvis ikke overraskende, givet den udvikling, de har haft over de seneste uger.

Det som skjer med energiaksjene er sannsynligvis ikke overraskende, gitt utviklingen de har hatt de siste ukene.

Det som händer med energibolagen är förmodligen inte förvånande med tanke på den utveckling de har haft under de senaste veckorna.

What's happening to energy stocks is probably not surprising given the run they've had over the last several weeks.

Energikrise

Dette er det eneste sted, der er knyttet til James Madison. Der findes intet andet mindesmærke for James Madison på Capitol Mall.

Dette er det eneste stedet som er knyttet til James Madison. Det finnes ingen andre minnesmerker over James Madison på Capitol Mall.

Det här är den enda platsen som är förknippad med James Madison. Det finns inget annat minnesmärke över James Madison på Capitol Mall.

This is the only place that is associated with James Madison. There is no other memorial to James Madison on the capitol mall.

Mindesmærker

Sidan 1 av 3

nästa>

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Michael Quinn ordtak

Michael Quinn ordspråk

Michael Quinn proverb