Jerry Colangelo

Vi måste förändra uppfattningen om hur världen ser på oss som land och som en basketstormakt, och vi måste återta det vi förlorat. Det handlar mycket om hur de ser ut, hur de agerar på och utanför planen. Det enda sättet att förändra uppfattningen är att få folk att göra rätt saker, och det är målet.  We need to change the perception of how the world looks at us as a country and a basketball power and we have to reclaim what we lost. It's a lot about how they look, how they act on and off the court. The only way to change the perception is to have people doing the right thing and that's the goal. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) uppfattningen om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) världen (=jorden) ser på (=ettrig, kungen, villig) oss som (=såsom) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) som (=såsom) en (=någon) basketstormakt, och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) återta (=återerövring, återerövra, ta tillbaka, återtaga) det vi förlorat. Det handlar (=köper) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) de (=dom) ser ut, hur (=hurdan) de (=dom) agerar på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) utanför planen. Det enda (=bara) sättet att förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) uppfattningen är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) folk (=människor) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) saker, (=grej, föremål) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) målet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Allas skiffer är rent, oavsett vad alla har sagt. Faktum är att vi behöver förändra uppfattningen om hur vi ses som land och som en basketstormakt, om du vill, och vi behöver återta det som förlorats.

Everyone's slate is clean, regardless of what everyone has said. The fact is, we need to change the perception of how we're looked at as a country and as a basketball power, if you will, and we need to reclaim what was lost.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man kommer till en organisation som har förlorat och försöker förändra kulturen är det ett svårt jobb. Det kräver absolut förtroende från ägarna. Man måste göra vissa saker på planen med sin personal som folk inte gillar. Men man måste göra det om man ska vända situationen.

When you go into an organization that's been losing and you try to change the culture, it's a difficult job. It requires absolute faith from ownership. You've got to do some things on the field with your personnel that people don't like. But you've got to do it if you're going to turn it around.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har försökt förändra uppfattningen om den här klubben ett tag nu och den förändringen av uppfattningen om laget får man bara genom prestationerna på planen. Prestationerna den här säsongen har varit på en riktigt hög nivå, och därför ligger vi på fjärde plats i ligan, och det är fullt förtjänt just nu.

We've been trying to change the perception of this club for a while and you only get that change of perception of the team by performances on the field. The performances this season have been to a really high standard, hence we're in fourth spot in the competition, and rightly so at the moment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste förändra den allmänna uppfattningen.

What we have to do is change public perception.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår huvudsakliga roll är att förändra uppfattningen om staden. Vi kan inte göra tolv olika saker.

Our main role is to change perceptions of the city. We can't do 12 different things.

Hjælp til - skriv in på dansk: