Jennifer Peppin

Båda dessa objekt tillsammans på skärmen gav intrycket av en ... improviserad sprängladdning.  Both of those items together on the screen gave the appearance of an ... improvised explosive device. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båda (=bägge) dessa objekt (=föremål, ting, sak) tillsammans (=med, ihop) på (=ettrig, kungen, villig) skärmen gav intrycket av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) ... improviserad sprängladdning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bob och Doug var uppe i luckan. Det var då fordonet träffade en improviserad sprängladdning.

Bob and Doug were up in the hatch. That's when the vehicle hit an improvised explosive device.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har bedt om bistand fra Kripos for å gjennomføre omfattende tekniske undersøkelser av gjenstanden. Det ble funnet en improvisert sprengladning. (6 dec 2018, på pressekonferansen torsdag klokken 13.00)

Vi har bett om bistånd från Kripos för att genomföra omfattande tekniska undersökningar av föremålet. Det hittades en improviserad sprängladdning. (6 dec 2018, på presskonferensen torsdag klockan 13.00)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Objektens vetenskapliga, historiska, idéhistoriska värde har ännu inte bedömts för dessa objekt, och utgångsläget är alltså att de är objekt som ska bevaras i samlingarna. Att avsiktligt riskera att skada dessa objekt är ytterst förkastligt, respektlöst och inte minst mycket oetiskt. (7 mar 2019, i ett mejl till Kulternyheterna om beslutet att flytta mänskliga kvarlevor från museet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man lirer av seg stygge kommentarer bak skjermen, tenker man at den andre egentlig bare er et objekt. Ikke fysisk til stede. Litt det samme i bilen. Man har lett for å se på andre som objekter – til og med som dårlige sjåfører. Da blir også terskelen lavere for å gjøre det. (10 jun 2024, i en artikkel om «rattraseri» til NRK)

När man lirer av sig stötande kommentarer bak skärmen, tänker man att den andre egentligen bara är ett objekt. Inte fysiskt närvarande. Lite samma i bilen. Man har lätt för att se på andra som objekt – till och med som dåliga förare. Då blir även tröskeln lägre för att göra det. (10 jun 2024, i en artikel om «råttaeseri» till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser detta som ett första steg. Genom att föra fler av dessa objekt upp till ytan hoppas vi kunna göra en varaktig insats till den samlade kunskapen om det här ämnet och dessa objekt.

I see this as a first step. By bringing more of these objects to the surface, we hope to make a lasting contribution to the body of knowledge about this subject and these objects.

Hjælp til - skriv in på dansk: