Bjørn Løvland

Når man lirer av seg stygge kommentarer bak skjermen, tenker man at den andre egentlig bare er et objekt. Ikke fysisk til stede. Litt det samme i bilen. Man har lett for å se på andre som objekter – til og med som dårlige sjåfører. Da blir også terskelen lavere for å gjøre det. (10 jun 2024, i en artikkel om «rattraseri» til NRK)  När man lirer av sig stötande kommentarer bak skärmen, tänker man att den andre egentligen bara är ett objekt. Inte fysiskt närvarande. Lite samma i bilen. Man har lätt för att se på andra som objekt – till och med som dåliga förare. Då blir även tröskeln lägre för att göra det. (10 jun 2024, i en artikel om «råttaeseri» till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) lirer av (=avbruten, från, bruten) sig stötande kommentarer bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) skärmen, tänker man (=idiot, kille, karl) att den andre egentligen bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) ett objekt. (=föremål, ting, sak) Inte (=ej, icke) fysiskt närvarande. (=medveten) Lite (=få) samma (=likadan, likadana, dito) i bilen. Man (=idiot, kille, karl) har lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) andra som (=såsom) objekt (=föremål, ting, sak) – till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) som (=såsom) dåliga förare. (=bilist, chaufför, kusk) Då (=emedan, förr) blir även (=också) tröskeln lägre för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En orsak till att budgivningen drar i väg kan vara att det kommer ut väldigt få objekt i Kiruna, i dagsläget finns det endast elva objekt till salu på sajten Hemnet. Finns det få objekt och många köpare så måste fler buda på samma objekt. (13 jan 2022, budgivning på bostäder i Kiruna, 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jaget blir således medvetet om sig självt, åtminstone i sin praktiska handling, och upptäcker sig självt som en orsak bland andra orsaker och som ett objekt som är föremål för samma lagar som andra objekt.  The self thus becomes aware of itself, at least in its practical action, and discovers itself as a cause among other causes and as an object subject to the same laws as other objects. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean Piaget (1896-1980)

Min kropp, ett objekt avsett att förflytta andra objekt, är alltså ett handlingscentrum; den kan inte ge upphov till en representation.  My body, an object destined to move other objects, is, then, a centre of action ; it cannot give birth to a representation. Hjælp til - skriv in på dansk: Henri Bergson (1859-1941)

Den lyser nesten ikke selv, men vi vet at den er der fordi den absorberer lys fra andre objekter. Men den slags undersøkelser gir bare informasjon om hva som ligger langs synslinjen til hvert enkelt objekt, og ikke hele bildet. (1 maj 2014, forklarer til NRK.no)

Den lyser nästan inte själv, men vi vet att den är där eftersom den absorberar ljus från andra objekt. Men den här typen av undersökningar ger bara information om vad som ligger längs siktlinjen till varje enskilt objekt, och inte hela bilden. (1 maj 2014, förklarar till NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vändpunkten i Washington är när man går från att vara ett objekt för karikatyr till ett objekt för skratt. Hon riskerar att bli ett objekt för skratt.

The tipping point in Washington is when you go from being a subject of caricature to the subject of laughter. She's in danger of becoming the subject of laughter.

Hjælp til - skriv in på dansk: