Hur högt vi än älskar våra kära infinner sig ibland en oförklarlig frid när de inte är närvarande. Hjælp til - skriv in på dansk: Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) högt (=ljudlig) vi än älskar våra kära (=förälskade) infinner sig ibland (=emellanåt, stundvis) en (=någon) oförklarlig (=mystisk) frid (=stilla, stillhet, lugn) när de (=dom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) närvarande. (=medveten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hur förtjusta vi än är i våra käraste, uppstår ibland under deras frånvaro en oförklarlig känsla av frid.

Fond as we are of our loved ones, there comes at times during their absence an unexplained peace

Hjælp til - skriv in på dansk:

When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues  När kvinnor älskar oss förlåter de oss allt, till och med våra brott. När de inte älskar oss ger de oss ingen ära, inte ens för våra dygder. Honoré de Balzac (1799-1850) Kærlighed

Når en kvinde elsker tilgiver hun os alt, når hun ikke elsker tilgiver hun ingenting - end ikke vores dyder.  När en kvinna älskar förlåter hon oss allt, när hon inte älskar förlåter hon ingenting - inte ens våra dygder. Honoré de Balzac (1799-1850) Kærlighed

När kvinnan älskar förlåter hon allt, när hon inte älskar förlåter hon ingenting - inte ens våra dygder. Hjælp til - skriv in på dansk: Honoré de Balzac (1799-1850) Kærlighed

En kvinna som vi älskar tillfredsställer sällan alla våra behov, och vi bedrar henne med en kvinna som vi inte älskar. Hjælp til - skriv in på dansk: Marcel Proust (1871-1922) Elsker