Jane Lubchenco

Bevisen är överväldigande att även enkla förändringar kan vara till stor hjälp och ha en enorm kumulativ effekt. Om varje amerikan bytte ut bara tre glödlampor mot energieffektiva lampor, skulle det motsvara att ta bort 3,5 miljoner bilar från vägarna. Om alla bytte till en bil med fem miles per gallon bättre bränsleförbrukning, skulle det vara lika med att ta bort ytterligare 150 miljoner bilar från vägarna. Individuella handlingar leder till stora förändringar.  The evidence is overwhelming that even simple changes can be a big help and have a huge cumulative impact. If every American switched just three light bulbs to compact fluorescent bulbs, it would be the equivalent of taking 3.5 million cars off the road. If everyone switched to a car with five miles-per-gallon better mileage, that would be equal to the taking another 150 million automobiles off the roads. Individual actions add up to big changes. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bevisen är (=befinner sig, vara) överväldigande (=enorm) att även (=också) enkla förändringar kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) och (=et, samt) ha (=äga) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) kumulativ effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) Om (=runt, ifall, försåvitt) varje (=alla, var) amerikan bytte ut bara (=enda, enbart, endast) tre glödlampor mot (=till) energieffektiva lampor, (=armatur) skulle det motsvara att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) 3,5 miljoner bilar från (=av) vägarna. Om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) bytte till (=åt, mot) en (=någon) bil (=automobil) med (=tillsammans) fem miles per gallon bättre bränsleförbrukning, skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) med (=tillsammans) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) 150 miljoner bilar från (=av) vägarna. Individuella handlingar leder till (=åt, mot) stora förändringar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Genom att bara tillämpa denna teknik på oljefälten i västra Kanada skulle vi se miljarder ytterligare fat olja och en minskning av koldioxidutsläppen motsvarande att ta bort mer än 200 miljoner bilar från vägarna under ett år.

Just by applying this technique to the oil fields of Western Canada we would see billions of additional barrels of oil and a reduction in CO2 emissions equivalent to pulling more than 200 million cars off the road for a year,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att tillämpa denna teknik på oljefälten i västra Kanada skulle vi se miljarder ytterligare fat olja och en minskning av koldioxidutsläppen motsvarande att ta bort mer än 200 miljoner bilar från vägarna under ett år.

By applying this technique to the oil fields of Western Canada, we would see billions of additional barrels of oil and a reduction in Co2 emissions equivalent to pulling more than 200 million cars off the road for a year,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi uppmanar folk att hålla sig borta från vägarna om de inte behöver åka. Vi har många fastnade bilar. Det leder till förseningar i arbetet med att rensa vägarna.

We're urging people to stay off the roads if they don't have to go. We've got a lot of stranded cars. It makes for delays in clearing the roads.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om kärnkraftverken ska ersättas med brunkol kommer det motsvara utsläppen från sex miljoner bilar – mer än alla Sveriges bilar. (7 dec 2018, i torsdagens debatt i Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikkje mange bilar som må vekk frå vegane, før det gjer store utslag for trafikken. (25 jan 2013, ingen spesifisering)

Det är inte många bilar som må bort från vägarna, innan det gör stora utslag för trafikken. (25 jan 2013, ingen specificering)

Hjælp til - skriv in på dansk: