Charles Caleb Colton

Sann vänskap är som god hälsa - man förstår inte värdet av den förrän man förlorat den. Hjælp til - skriv in på dansk: Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) vänskap är (=befinner sig, vara) som (=såsom) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) - man (=idiot, kille, karl) förstår inte (=ej, icke) värdet av (=avbruten, från, bruten) den förrän man (=idiot, kille, karl) förlorat den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Äkta vänskap är som en god hälsa; man förstår inte vad man har innan man förlorar den.

True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it is lost.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er stor forskjell på vennskap basert på nytte og vennskap basert på oppriktighet. Bare det siste fortjener navnet sant vennskap.

Det är stor skillnad på vänskap baserad på nytta och vänskap baserad på uppriktighet. Bara det sistnämnda förtjänar namnet sann vänskap.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har förlorat en uppskattad och omtyckt medarbetare, kollegor har förlorat en god kamrat och hela Sverige har förlorat en av sina starkaste röster för psykisk hälsa. (6 jul 2022, i samband med knivdådet i Almedalen där Ing-Marie Wieselgren avled.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man som jag är ute och pratar med klubbar om vilken utbredd problematik det här är i Sverige, så handlar det ju inte om hälsa när man ligger på ett underskott av kalorier. Jag förstår att det är riktat mot fansen, men det blir ändå fel signaler tycker jag, för det handlar inte om hälsa what so ever. (14 dec 2020, per telefon med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet inte det sanna värdet av våra stunder förrän de har klarat av minnets prövning.

We do not know the true value of our moments until they have undergone the test of memory.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Vi kender ikke mindernes sande værdi, før de har gennemgået hukommelsens prøve.