Charles Caleb Colton

Äkta vänskap är som en god hälsa; man förstår inte vad man har innan man förlorar den.  True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it is lost. Hjælp til - skriv in på dansk: Vänskap - trevlig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) vänskap är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) hälsa; (=välbefinnande, hälsotillstånd) man (=idiot, kille, karl) förstår inte (=ej, icke) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) har innan (=före) man (=idiot, kille, karl) förlorar den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sann vänskap är som god hälsa - man förstår inte värdet av den förrän man förlorat den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En sällsammare vara än böcker finns knappast på jorden. Tryckta av människor som inte förstår dem; köpta av människor som inte förstår dem; bundna, recenserade och lästa av människor som inte förstår dem; dessutom skrivna av människor som inte förstår dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I forstår ikke den russiske sjæl. Mennesker her forstår ikke begreberne omkring køb og salg af jord. Jorden er som en mor, og du sælger ikke din mor  Jag förstår inte den ryska själen. Människor här förstår inte begreppen runt köp och försäljning av jord. Jorden är som en mor, och du säljer inte din mor. Boris Yeltsin (1931-1999)

Den, som mister sine penge, taber meget; den, som mister en ven, taber mere; men den, som mister modet, taber alt.  Den som förlorar sina pengar, förlorar mycket; den som mister en vän, förlorar mer; men den som förlorar modet, förlorar allt. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Mod