Aristoteles

Det er stor forskjell på vennskap basert på nytte og vennskap basert på oppriktighet. Bare det siste fortjener navnet sant vennskap.  Det är stor skillnad på vänskap baserad på nytta och vänskap baserad på uppriktighet. Bara det sistnämnda förtjänar namnet sann vänskap. Hjælp til - skriv in på dansk: Venskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) på (=ettrig, kungen, villig) vänskap baserad på (=ettrig, kungen, villig) nytta (=användning, användbarhet, gagn) och (=et, samt) vänskap baserad på (=ettrig, kungen, villig) uppriktighet. (=ärlighet) Bara (=enda, enbart, endast) det sistnämnda förtjänar namnet sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) vänskap.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Et vennskap basert på forretninger er bedre enn en forretning basert på vennskap.

En vänskap baserad på affärer är bättre än affärer baserade på vänskap

Hjælp til - skriv in på dansk:

I vänskap som ebbat ut ligger det ofta mer smärta än i vänskap som plötsligt brutits. Hjælp til - skriv in på dansk: Frithiof Brandt (1892-1968) Vänner och Ovänner

Vennskap er udramatisk. Ulikheter når det gjelder alder, kjønn, samfunnsstilling, nasjonalitet og rase er uvesentlig når vennskap først har oppstått.

vänskap är odramatisk. Olikheter när det gäller ålder, kön, samhällsställning, nationalitet och ras är oväsentliga när vänskap redan uppstått

Hjælp til - skriv in på dansk:

Venskab: Et skib, som er stort nok til at bære to i godt vejr, men kun én i dårligt.  Vänskap: ett skepp som är stor nog att bära två i bra väder, men bara en i dåligt. Ambrose Bierce (1842-1914) Djævelens Ordbog

Et menneske som lever i stor kjærlighet eller i sant vennskap, går ikke glipp av noe, men den som er ensom, går glipp av alt. Bare den som med kjærlighet stiger ut av jegets sirkel til et Du, finner porten til andres hemmelighet.

En människa som lever i stor kärlek eller i sann vänskap, går inte miste om något, men den som är ensam, går miste om allt. Bara den som med kärlek stiger ut ur jagets cirkel till ett Du, finner dörren till andras hemlighet.

Hjælp til - skriv in på dansk: