Ibrahim Rugova

Situationen i Kosovo är mycket svår och farlig. Offensiven från serbiska polis- och militärstyrkor fortsätter, liksom beskjutningen av albanska byar... I andra delar av Kosovo fortsätter förtrycket.  The situation in Kosovo is very difficult and dangerous. The offensive by Serbian police and military forces continues, as well as the shelling of Albanian villages ... In other parts of Kosovo, repression continues. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen i Kosovo är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) och (=et, samt) farlig. (=elakartad, riskabel, riskfylld) Offensiven från (=av) serbiska polis- och (=et, samt) militärstyrkor fortsätter, liksom (=typ) beskjutningen av (=avbruten, från, bruten) albanska byar... I andra delar av (=avbruten, från, bruten) Kosovo fortsätter förtrycket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den serbiske politikken går ut på å hevde at Kosovo er og skal være en del av Serbia. De anerkjenner ikke at Kosovo i realiteten er en egen stat og for lengst har blitt det. Dermed så er det en konflikt. Og den serbiske minoriteten i Kosovo har fortsatt problemer på grunn av denne uløste situasjonen. (20 jun 2024, i en uttalelse til NRK)

Den serbiska politiken går ut på att hävda att Kosovo är och ska vara en del av Serbien. De erkänner inte att Kosovo i verkligheten är en egen stat och länge har varit det. Därmed är det en konflikt. Och den serbiska minoriteten i Kosovo har fortfarande problem på grund av denna olösta situation. (20 jun 2024, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situationen i Kosovo är mycket oroande, extremt farlig. Vi tror att den jugoslaviska folkarmén har varit inblandad i en eldstrid längs den albanska gränsen med ett stort antal döda som följd.

The situation in Kosovo is quite troubling, extremely dangerous. We believe the Yugoslav National Army has been engaged in a firefight along the Albanian border with myriad deaths involved.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla nyckelfrågor av relevant betydelse för en demokratisk lösning på de serbiska-albanska relationerna i Kosovo.

all key issues of relevance to a democratic solution to Serbian-Albanian relations in Kosovo.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det första steget för att lösa den nya krisen i Kosovo är att stänga... gränsen mellan Kosovo och resten av Serbien... för att förhindra ytterligare attacker från etniska albanska terrorister som skjuter på våra poliser.

The first step to solve the new crisis in Kosovo is to seal ... the administrative border between Kosovo and the rest of Serbia ... to prevent further attacks by ethnic Albanian terrorists who shoot at our policemen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nödvändigt att införa ett förbud mot militärflygningar över Kosovo. Det är ett av sätten att stoppa den serbiska krigsmaskineriet i Kosovo.

It is necessary to establish ban on military flights over Kosovo. That is one of the ways to stop Serbian war machinery in Kosovo.

Hjælp til - skriv in på dansk: