24 ordspråk av Svein Mønnesland

Svein Mønnesland

Svein Mønnesland - Professor emeritus i slaviske språk ved Universitetet i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...

Dodik er nær alliert av Putin. Hvis han skulle erklære løsrivelse så vil antagelig Russland være et av de få landene som vil anerkjenne denne staten. Det vil veldig fort bli en russisk enklave midt i Europa. (26 feb 2025, når han forklarer konsekvensene av Dodik's trusler om løsrivelse)

Dodik är nära allierad med Putin. Om han skulle förklara sig självständig, kommer det sannolikt att Ryssland vara ett av de få länderna som kommer att erkänna denna stat. Det kommer mycket snabbt att bli en rysk enklav mitt i Europa. (26 feb 2025, när han förklarar konsekvenserna av Dodik's hot om upplösning)

Utenriks

Dodik er nær alliert av Putin. Hvis han skulle erklære løsrivelse, så vil antagelig Russland være et av de få landene som vil anerkjenne denne staten. (26 feb 2025, når han forklarer konsekvensene av Dodik's trusler om løsrivelse)

Dodik är nära allierad med Putin. Om han skulle förklara sig självständig, så kommer antagligen Ryssland vara ett av de få länderna som kommer att erkänna denna stat. (26 feb 2025, när han förklarar konsekvenserna av Dodik's hot om separation)

Utenriks

Jeg synes det er helt unødvendig og misforstått av de som gjør det. Det vil jo ikke ha noen effekt i Norge. Bodø er så langt unna Balkan ... Jeg forstår ikke hvorfor de gjør det? (20 aug 2024, under en intervju med NRK etter en skjebnekamp til Bodø/Glimt der et omstridt flagg dukket opp på bortetribunen på Aspmyra.)

Jag tycker att det är helt onödigt och missförstått av dem som gör det. Det kommer ju inte att ha någon effekt i Norge. Bodø är så långt bort från Balkan ... Jag förstår inte varför de gör det? (20 aug 2024, under en intervju med NRK efter en ödesdiger match för Bodø/Glimt där ett omtvistat flagga dök upp på bortasupportrarna på Aspmyra.)

Sport

Det er vel for å tilfredsstille noe i seg selv, og vise at de gjør noe for noe de synes er viktig. Det er egentlig helt meningsløst. (20 aug 2024, under en intervju med NRK etter en skjebnekamp til Bodø/Glimt der et omstridt flagg dukket opp på bortetribunen på Aspmyra.)

Det är väl för att tillfredsställa något i sig själva, och visa att de gör något för något de tycker är viktigt. Det är egentligen helt meningslöst. (20 aug 2024, under en intervju med NRK efter en ödesdiger match för Bodø/Glimt där ett omtvistat flagga dök upp på bortasupportrarna på Aspmyra.)

Sport

Det er en klar kontroversiell, politisk handling. Hvis dette er forbudt i slike sammenhenger, er dette noe som man bør slå ned på. (20 aug 2024, under en intervju med NRK etter en skjebnekamp til Bodø/Glimt der et omstridt flagg dukket opp på bortetribunen på Aspmyra.)

Det är en tydlig kontroversiell, politisk handling. Om detta är förbjudet i sådana sammanhang, är detta något som man bör slå ner på. (20 aug 2024, under en intervju med NRK efter en ödesdiger match för Bodø/Glimt där ett omtvistat flagga dök upp på bortasupportrarna på Aspmyra.)

Sport

Konflikten er veldig komplisert, men samtidig veldig enkel. Den er enkel fordi Kosovo er en uavhengig stat, som er anerkjent av over hundre land, og er på alle måter en egen stat i Europa. Men Serbia godtar ikke det, de mener Kosovo er en del av Serbia og skal fortsatt være det. (20 aug 2024, under en intervju med NRK etter en skjebnekamp til Bodø/Glimt der et omstridt flagg dukket opp på bortetribunen på Aspmyra.)

Konflikten är väldigt komplicerad, men samtidigt väldigt enkel. Den är enkel därför att Kosovo är en självständig stat, som erkänns av över hundra länder, och på alla sätt en egen stat i Europa. Men Serbien accepterar inte det, de anser att Kosovo är en del av Serbien och ska fortsätta vara det. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (20 aug 2024, under en intervju med NRK efter en ödesdigers match för Bodø/Glimt där ett omtvistat flagga dök upp på bortasupportrarna på Aspmyra.)

Sport

Det er en helt håpløs politisk oppfatning. Det er helt umulig og urealistisk. (20 aug 2024, under en intervju med NRK etter en skjebnekamp til Bodø/Glimt der et omstridt flagg dukket opp på bortetribunen på Aspmyra.)

Det är en helt hopplös politisk uppfattning. Det är helt omöjligt och oresalistiskt. (20 aug 2024, under en intervju med NRK efter en ödesdiger match för Bodø/Glimt där ett omtvistat flagga dök upp på bortasupportrarna på Aspmyra.)

Sport

Det synes jeg er en overdrevet handling, fordi dette er forholdsvis uskyldig. Det som har vært alvorlig de siste par dagene, er hvordan publikum har oppført seg under kampene. Der har det vært veldig alvorlig hets og nasjonalisme og rasisme, og det må Uefa slå ned på. (20 jun 2024, i en uttalelse til NRK)

Det tycker jag är en överdriven handling, eftersom detta är relativt oskyldigt. Det som har varit allvarligt de senaste par dagarna är hur publiken har uppträtt under matcherna. Där har det varit mycket allvarlig hetz och nationalism och rasism, och det måste Uefa slå ner på. (20 jun 2024, i ett uttalande till NRK)

Fotball-EM

Jeg synes det denne journalisten gjorde med håndbevegelsen, det er det minst alvorlige av alle disse nasjonalistiske utsagnene som fotballkampene hittil har ført med seg. (20 jun 2024, i en uttalelse til NRK)

Jag tycker att det här journalisten gjorde med handrörelsen, det är det minst allvarliga av alla dessa nationalistiska uttalanden som fotbollsmatcherna hittills har medfört. (20 jun 2024, i ett uttalande till NRK)

Fotball-EM

Nei, det er mye mindre provoserende enn det som de serbiske tilhengerne har drevet og sagt fra tribunen. Så det synes jeg er veldig overdreven reaksjon. Både fra serberne og fra Uefa, som utestenger en journalist fordi han hever hånda og viser noe som er symbol på det albanske flagget. Det synes jeg er en overdrivelse. (20 jun 2024, i en uttalelse til NRK)

Nej, det är mycket mindre provocerande än det som de serbiska supportrarna har drivit och sagt från läktaren. Så tycker jag att det är en väldigt överdriven reaktion. Både från serberna och från Uefa, som utestänger en journalist för att han höjer handen och visar något som är ett symbol på det albanska flaggan. Det tycker jag är en överdrift. (20 jun 2024, i ett uttalande till NRK)

Fotball-EM

Den serbiske politikken går ut på å hevde at Kosovo er og skal være en del av Serbia. De anerkjenner ikke at Kosovo i realiteten er en egen stat og for lengst har blitt det. Dermed så er det en konflikt. Og den serbiske minoriteten i Kosovo har fortsatt problemer på grunn av denne uløste situasjonen. (20 jun 2024, i en uttalelse til NRK)

Den serbiska politiken går ut på att hävda att Kosovo är och ska vara en del av Serbien. De erkänner inte att Kosovo i verkligheten är en egen stat och länge har varit det. Därmed är det en konflikt. Och den serbiska minoriteten i Kosovo har fortfarande problem på grund av denna olösta situation. (20 jun 2024, i ett uttalande till NRK)

Fotball-EM

Så det er en veldig spent og veldig farlig situasjon mellom Serbia og Kosovo. Og dermed også Serbia og Albania. Og i det hele tatt veldig farlig for hele situasjonen på Balkan. Så dette er et vepsebol, og derfor er det veldig uheldig at fotballkamper blir brukt for å hisse opp folk i denne sammenhengen. (20 jun 2024, i en uttalelse til NRK)

Så det är en väldigt spänd och väldigt farlig situation mellan Serbien och Kosovo. Och därmed också Serbien och Albanien. Och i det hela taget väldigt farligt för hela situationen på Balkan. Så detta är ett getingbo, och därför är det väldigt olyckligt att fotbollsmatcher används för att hetta upp folk i denna sammanhang. (20 jun 2024, i en uttalelse till NRK)

Fotball-EM

At FN vedtek ein slik resolusjon er viktig for å tydeleg seie ifrå at det som skjedde ikkje skal skje igjen. (23 maj 2024, etter FN-generalforsamlingens vedtak om minnedag for Srebrenica-massakren.)

På FN beslutade man att en sådan resolution är viktig för att tydligt visa att det som hände inte ska hända igen. (23 maj 2024, efter FN-generalförsamlingens beslut om minnesdag för Srebrenica-massakern.)

Utenriks

Dette er det største og mest alvorlege krigsbrotverket i Europa etter andre verdskrig. Det gjorde sterke inntrykk den gongen. (23 maj 2024, etter FN-generalforsamlingens vedtak om minnedag for Srebrenica-massakren.)

Det här är det största och allvarligaste krigsförbrytandet i Europa sedan andra världskriget. Det gjorde ett starkt intryck då. (23 maj 2024, efter FN-generalförsamlingens beslut om minnesdag för Srebrenica-massakern.)

Utenriks

Er dei serbiske politikarane så dumme, at dei trur resolusjonen skuldar på heile nasjonen? (23 maj 2024, etter FN-generalforsamlingens vedtak om minnedag for Srebrenica-massakren.)

Är de serbiska politikerna så dumma att de tror att resolutionen skulden på hela nationen? (23 maj 2024, efter FN-generalförsamlingens beslut om minnesdag för Srebrenica-massakern.)

Utenriks

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska

Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Svein Mønnesland ordtak

Svein Mønnesland ordspråk