Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Howard Davidowitz

Walmart ser bankverksamhet som en möjlighet att ge kunderna ett bättre erbjudande. Det är vad Walmart handlar om. Det är därför de har slagit ut livsmedels- och leksaksindustrin. Om det är bättre för kunderna, då är det så det borde vara.  Wal-Mart sees banking as an opportunity to give the customer a better deal. That's what Wal-Mart's about. That's why they have demolished the food and toy industries. If it's better for the customers, then that's the way it ought to be. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Walmart ser bankverksamhet som (=såsom) en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) kunderna ett bättre erbjudande. (=utlova, anbud, förslag) Det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) Walmart handlar (=köper) om. (=runt, ifall, försåvitt) Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) de (=dom) har slagit ut livsmedels- och (=et, samt) leksaksindustrin. Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) bättre för (=ty, förut, stäv) kunderna, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) det borde (=torde) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fler och fler konsumenter ser inte längre Walmart bara som ett företag, utan som en social och politisk fråga. Tills Walmart förändras i grunden kommer de konsumenter de riktar sig mot, som har möjlighet att välja var de handlar, att undvika Walmart.

More consumers don't just see Wal-Mart as a business, they see it is a social and political issue. Until Wal-Mart changes substantially, those consumers they are going after, who can make a choice about where they shop, will avoid Wal-Mart.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En Walmart-bank blandar inte bara farligt handel och bankverksamhet, utan representerar också en oroande koncentration av kapital i händerna på ett enda företag, Walmart.

A Wal-Mart bank not only dangerously mixes commerce and banking, but represents a disturbing concentration of capital in the hands of one single corporation, Wal-Mart.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Walmart är till slut bra även om det kommer att utgöra konkurrens för befintliga företag. Men konkurrens är inte alltid dålig. De lokala butikerna kan fokusera på kundservice och bra produkter, och Walmart kommer att vara Walmart och erbjuda ett brett utbud av tjänster.

Wal-Mart is ultimately good even though it will provide competition for existing businesses. But competition isn't always bad. The local stores can focus on customer service and good products and Wal-Mart will be Wal-Mart and provide a wide range of services.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gynnar till och med de som inte handlar på Walmart. De tjänar på det eftersom priserna på Target, Sears, K-Mart eller var som helst är lägre tack vare konkurrensen från Walmart.

That's even for people who don't shop at Wal-Mart. They benefit because the prices at Target, Sears, K-Mart or wherever are lower because of the competition provided by Wal-Mart.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi avvisar Walmart-vägen och på mötet i Chicago kommer UNI att föreställa sig en bättre framtid för arbetande människor överallt. Vi kommer att arbeta med UFCW och de fackföreningar som redan finns etablerade inom Walmart i Europa och andra ställen för att stoppa en skadlig kapplöpning utför.

We reject the Wal-Mart way and, at Chicago, UNI will be imagining a better future for working people everywhere. We will work with the UFCW and those unions already established in Wal-Mart in Europe and elsewhere to stop a damaging race to the bottom.

Hjælp til - skriv in på dansk: