Hiroyuki Hosoda

Kinas utveckling inom bemannade rymdfarkoster har ingen koppling till något "militärt hot".  China's development in the field of manned spacecraft has no relation with any 'military threat', Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kinas utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) inom bemannade rymdfarkoster har ingen koppling (=anslutning, förbindelse, anknytning) till (=åt, mot) något "militärt hot". (=hotelse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det faktum att Kina hade genomfört det stora språnget från enpersons-, endagsrydduppdrag till flerpersons-, flerdagsrydduppdrag inom loppet av två år utgör en ny viktig seger inom Kinas bemannade rymdteknik.

The fact that China had realized the great jump from one-person, one-day space flight to multi-person, multi-day space missions within two years has marked a new landmark victory in China's manned space technology,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Är den bemannade kinesiska rymdprogrammet något att oroa sig för? Egentligen inte. Ingen har verkligen kommit med ett militärt argument om människan i rymden, vilket är något annat än att säga något om det kinesiska rymdprogrammet som helhet, som har tydliga militära implikationer.

Is the manned Chinese program something to worry about? Not really. Nobody has really come up with a military argument about man in space, which is not the same thing to say about the Chinese space program as a whole, which has clear military implications.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kinas framgångar i bemannade rymduppdrag visar att vissa av Kinas rymdtekniker kan jämföras med dem i västvärldens utvecklade länder.

China's achievement in manned space mission proves that some of China's space technologies can be paralleled to those in western developed countries.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I frånvaro av NASA som kund är den mängd pengar vi skulle lägga på bemannade rymdfarkoster relativt liten.

In the absence of having NASA as a customer, the amount of money that we'd spend on manned spacecraft is relatively small.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi diskuterade de imponerande ekonomiska framstegen Kina har gjort under de senaste åren och Kinas framväxt på världsscenen. Vi talade också om de kommande olympiska spelen 2008 i Peking och framgången med Kinas andra bemannade rymdfärd, till vilken jag vill gratulera.  We discussed the impressive economic progress China has made in recent years and the emergence of China on the world scene. We also talked about the upcoming 2008 Olympic Games in Beijing and the success of China's second manned space flight for which I offer my congratulations, Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Rumsfeld (1932-)