Greek proverb

Men den jordiska lyckan kommer aldrig vara ärlig; Njutningen kan leda, men sorgen följer i dess spår.  But mortal bliss will never come sincere; Pleasure may lead, but grief blow brings up the rear Hjælp til - skriv in på dansk: Förgrämlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) den jordiska lyckan kommer aldrig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig; (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) Njutningen kan (=har kunskap i) leda, (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) men (=ändock, skada) sorgen följer i dess spår. (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis man foruden at være fri for smerte også er fri for kedsomhed, så er den jordiske lykke i det væsentlige opnået.  Om man förutom att vara fri från smärta även är fri från leda, så är den jordiska lyckan stort sett uppnådd. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Lykke

Jakten på lyckan är en riktigt fånig fras: om du jagar lyckan kommer du aldrig att finna den.

The pursuit of happiness is a most ridiculous phrase: if you pursue happiness you'll never find it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Smerten, der følger med tilståelsen, vil være som et bittert lægemiddel, som vil helbrede.  Smärtan som följer med erkännandet kommer att vara som en bitter medicin som kommer att läka. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855)

Hvis du følger fornuften tilstrekkelig langt, vil den føre til konklusjoner som strider mot fornuften.  Om du följer förnuftet tillräckligt långt kommer det att leda dig till slutsatser som står i strid med förnuftet. Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Butler (1835-1902) Fornuft

Vi kommer att vara kända för alltid av de spår vi lämnar. (Dakota)

Hjælp til - skriv in på dansk: