Carrie P. Snow

Jakten på lyckan är en riktigt fånig fras: om du jagar lyckan kommer du aldrig att finna den.  The pursuit of happiness is a most ridiculous phrase: if you pursue happiness you'll never find it. Hjælp til - skriv in på dansk: Glæde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jakten på (=ettrig, kungen, villig) lyckan är (=befinner sig, vara) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) fånig (=narr, fjompig, töntig, larvig, löjlig, befängd) fras: (=uttryck) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) jagar lyckan kommer du (=ni) aldrig att finna (=anse, hitta, påträffa) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg søkte etter lykken ute i det fremmede, og aktet aldri på at jeg hadde et hjem hvor jeg kunne funnet den.  Jag sökte efter lyckan ute i det främmande, och tänkte aldrig på att jag hade ett hem där jag kunde finna den. Hjælp til - skriv in på dansk: Henrik Ibsen (1828-1906) Hjem

Det är svårt att finna lyckan inom sig själv, och omöjligt att finna den någon annanstans. Hjælp til - skriv in på dansk: Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort (1741-1794) Fröjd

Det är inte lätt att finna lyckan i oss själva, men det är omöjligt att finna den någon annanstans.  It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er ikke let at finde lykken i sig selv, men det er umuligt at finde den noget andet sted Agnes Repplier (1858-1950) Glæde

Det bästa sätte att gå miste om lyckan är att söka den. Lyckan är inte livets mål, det är bara en biprodukt. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den bedste måde at undgå lykken på, er at lede efter den. Lykken er ikke livets mål. Den er et biprodukt. Paul Claudel (1868-) Himmel och Helvete

Lykken ligger ikke i selve lykken, men i arbejdet med at opnå den  Lyckan ligger inte i själva lyckan, men i arbetet att uppnå den. Fjodor Dostojevskij (1821-1881)