Gerard Kennedy

Det är faktiskt väldigt snart som jag kommer att fatta ett beslut – inom några dagar.  It really is quite soon that I'll make a decision - within a matter of days. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) väldigt (=enormt, himla, oerhört) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) jag kommer att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) ett beslut (=avgörande, fastställande) – inom några dagar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi inom några dagar kommer att vara i position att återigen förmedla situationen till de olika regeringarna och förmodligen fatta ett beslut snart. Det är mycket arbete som återstår att göra.

I think in a few days we will be in a position to convey again the situation to the different governments and probably take a decision soon. There is a lot of work to be done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I løpet av få dager skal jeg ta en avgjørelse. (24 nov 2003, til nyhetsbyrået TT.)

Inom några dagar må jag fatta ett beslut. (24 nov 2003, till nyhetsbyrån TT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag måste fatta några beslut i mitt liv och jag kommer att fatta dem inom de närmaste 24 till 48 timmarna.

I've got to make some decisions in my life and I'll be making them in the next 24 to 48 hours.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Fylkesmannen har ikkje forstått alvoret i saka. Etter mi meining burde Fylkesmannen kalla inn partane i løpet av dagar og fått skaffa fram all dokumentasjon i løpet av kort tid. Deretter behandla klaga og fatta vedtak». (31 maj 2017, når han kritiserer Fylkesmannens håndtering av saken.)

«Länsstyrelsen har inte förstått allvaret i ärendet. Efter min mening borde Länsstyrelsen ha kallat in parterna inom några dagar och fått fram all dokumentation inom kort tid. Därefter behandla klagomålet och fatta beslut». (31 maj 2017, när han kritiserar Länsstyrelsens hantering av ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När de kom till oss för fem eller tio år sedan, kunde ingen någonsin ha föreställt sig att inom några dagar efter att den här byggnaden slutförts, skulle de fatta detta historiska beslut.

When they came to us five or 10 years ago, no one could ever have dreamed within days of the completion of this building, they would have made this historic decision,

Hjælp til - skriv in på dansk: