Gary Thayer

Nedgången i antalet arbetslöshetsanspråk visar på en god styrka på arbetsmarknaden vid årets slut. Det visar att ekonomin har återhämtat sig efter orkanerna och går in i det nya året med god fart och goda jobbutsikter.  The jobless claims drop shows good strength in the labor market at the end of the year. It shows that the economy has recovered after the hurricanes and is heading into the new year with good momentum and good job prospects. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nedgången i antalet arbetslöshetsanspråk visar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) på (=ettrig, kungen, villig) arbetsmarknaden vid (=intill, utbredd, bred, samman) årets slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Det visar att ekonomin har återhämtat sig efter orkanerna och (=et, samt) går in i det nya året med (=tillsammans) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) goda jobbutsikter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en mycket bra rapport. Det är goda nyheter efter orkanerna. Det visar oss att arbetsmarknaden är levande och välmående.

It's a very good report. That's good news post-hurricanes. It shows us the job market is alive and well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trots volatiliteten är trenden för antalet arbetslöshetsanspråk gradvis nedåtgående igen, i linje med att arbetsmarknaden långsamt börjar återfå fart efter en motgång i slutet av 2002.

Through the volatility, the trend in claims is gradually downward again, consistent with the labor market slowly starting to regain momentum after a setback in late 2002.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Antalet nya arbetslöshetsanspråk är anmärkningsvärt lågt. Arbetsmarknaden har förbättrats markant i början av 2006. Löneökningen har troligen gått in i ett skede av hög fart.

The level of claims remains remarkably lean. The labor market has improved significantly in early 2006. Payroll growth has likely entered a period of overdrive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sammanfattningsvis har arbetsmarknaden en god fart och ekonomin kan klara av den tillfälliga smällen från orkanerna.

The bottom line is that the job market carried good momentum and the economy can weather the temporary hit from the hurricanes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi går i princip in i året med en rätt stark fart, även om ekonomin troligen kommer att sakna fart senare under 2006. De första signalerna för första kvartalet visar att ekonomin ökar farten.

We're basically entering the year on a pretty strong clip, even though the economy is likely to slow later in 2006. The first signals for the first quarter show the economy is gaining speed.

Hjælp til - skriv in på dansk: