Frank Stella

Jag gillar inte mycket av det som händer i konstvärlden, men det är svårt att vara gammal och tycka om det som sker runt omkring dig.  I don't like a lot of the stuff that goes on in the art world, but it's hard to be old and like what goes on around you. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gillar (=tycker om) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) händer i konstvärlden, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) och (=et, samt) tycka (=mena, anse, åsikt) om (=runt, ifall, försåvitt) det som (=såsom) sker runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det skjer eit skifte i livet når ein er rundt 30 år gammal. Folk rundt deg giftar seg, får born, og når ein sjølv er åleine hamnar ein ofte utanfor. (26 jan 2013, når hun snakket om å miste sitt sosiale nettverk)

Det sker en förändring i livet när man är runt 30 år gammal. Folk runt omkring gifter sig, får barn, och när man själv är ensam hamnar man ofta utanför. (26 jan 2013, när hon pratade om att förlora sitt sociala nätverk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg høyrer på hundane og det som skjer rundt. Eg er ikkje så glad i musikk på øyra. Det tar bort for mykje fokus. (19 mar 2025, i en nyhetsartikkel om Finnmarksløpet 2025)

Jag lyssnar på hundarna och det som händer runt omkring. Jag gillar inte så mycket musik i öronen. Det tar bort för mycket fokus. (19 mar 2025, i en nyhetsartikel om Finnmarksloppet 2025)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei beskriv ein svært krevjande kvardag. Det er vanskeleg for oss å førestilla oss korleis det er å vera midt i ei krigssone. Dei får med seg kva som skjer rundt. No var dei tettare på det siste døgnet. Det gjer inntrykk. (22 jun 2024, etter angrepet på teltleiren Al-Mawasi)

De beskriver en mycket krävande vardag. Det är svårt för oss att föreställa oss hur det är att vara mitt i en krigszon. De får med sig vad som händer runt omkring. Nu var de närmare det sista dygnet. Det gör intryck. (22 jun 2024, efter attacken på tältlägret Al-Mawasi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den tillagda säkerheten och uppmärksamheten riktad mot de danska spelarna kan vara en distraktion för de yngre lagsmedlemmarna. När det sitter säkerhetsvakter runt omkring dig på bussen, så kan man inte undgå att tänka lite på vad som händer runt omkring en.

The added security and the attention to the Danish players could be a distraction for the younger team members. When there are security guards sitting around you on the bus, you can't help but thinking a little of what's going on around you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ting skjer fort på nett, og det er vanskelig for mannskapene som sitter på lokalkontorer rundt omkring å være oppdatert på alt som finnes. (2 feb 2017, i en samtale om ulovlig bildespredning og politiets håndtering av saken.)

Saker händer fort på nätet, och det är svårt för personalen som sitter på lokalkontor runt omkring att vara uppdaterad på allt som finns. (2 feb 2017, i en samtal om olaglig spridning av bilder och polisens hantering av ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: