Jørgen Haldorsen

Dei beskriv ein svært krevjande kvardag. Det er vanskeleg for oss å førestilla oss korleis det er å vera midt i ei krigssone. Dei får med seg kva som skjer rundt. No var dei tettare på det siste døgnet. Det gjer inntrykk. (22 jun 2024, etter angrepet på teltleiren Al-Mawasi)  De beskriver en mycket krävande vardag. Det är svårt för oss att föreställa oss hur det är att vara mitt i en krigszon. De får med sig vad som händer runt omkring. Nu var de närmare det sista dygnet. Det gör intryck. (22 jun 2024, efter attacken på tältlägret Al-Mawasi) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) beskriver en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) vardag. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) oss att föreställa (=visualisera) oss hur (=hurdan) det är (=befinner sig, vara) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mitt (=kärna) i en (=någon) krigszon. De (=dom) får med (=tillsammans) sig vad (=hur sa) som (=såsom) händer runt (=ungefär, om, omkring) omkring. (=runt) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) närmare det sista dygnet. Det gör (=utför) intryck.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ein katastrofe midt i ei krigssone. Det gjer det særs krevjande og vanskeleg. Det er ukrainske hjelpearbeidarar som står i det. (8 jun 2023, under evakueringen av Kherson etter ødeleggelsen av Kakhovka-demninga)

Det är en katastrof mitt i en krigszon. Det gör det väldigt krävande och svårt. Det är ukrainska hjälparbetare som står i det. (8 jun 2023, under evakueringen av Cherson efter förstörelsen av Kachovka-dammen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den stora skillnaden just nu mot en vardag är att vi gör det dygnet runt och att vi inte vet när det händer saker. Vi gör det under längre tid och det är betydligt fler flyg i luften. (31 aug 2015, när man pratar om hur övningen skiljer sig från vardagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar inte mycket av det som händer i konstvärlden, men det är svårt att vara gammal och tycka om det som sker runt omkring dig.

I don't like a lot of the stuff that goes on in the art world, but it's hard to be old and like what goes on around you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er vant til at det skjer veldig mye og det er aktivitet døgnet rundt. Det å bli konfrontert med å stå stille i stillheten er veldig vanskelig for mange. (12 jun 2014, kommentar om moderne livsstil)

Vi är vana vid att det händer mycket och det är aktivitet dygnet runt. Att konfronteras med att stå stilla i tystnaden är väldigt svårt för många. (12 jun 2014, kommentar om modern livsstil)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For min del er det utrolig viktig å prate om det som har skjedd. Noe som kan være krevende både for deg som står midt i en hendelse, men også for folk rundt deg. (3 sep 2024, han snakker om vanskelighetene med å snakke om tragedien.)

För min del är det otroligt viktigt att prata om det som har hänt. Något som kan vara krävande både för dig som står mitt i en händelse, men också för folk runt omkring dig. (3 sep 2024, han pratar om svårigheterna att prata om tragedin.)

Hjælp til - skriv in på dansk: