Anna Lian

Eg høyrer på hundane og det som skjer rundt. Eg er ikkje så glad i musikk på øyra. Det tar bort for mykje fokus. (19 mar 2025, i en nyhetsartikkel om Finnmarksløpet 2025)  Jag lyssnar på hundarna och det som händer runt omkring. Jag gillar inte så mycket musik i öronen. Det tar bort för mycket fokus. (19 mar 2025, i en nyhetsartikel om Finnmarksloppet 2025) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lyssnar på (=ettrig, kungen, villig) hundarna och (=et, samt) det som (=såsom) händer runt (=ungefär, om, omkring) omkring. (=runt) Jag gillar (=tycker om) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) musik i öronen. Det tar bort (=undan, dän) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fokus.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Uten inspirasjon fra kolleger er jeg hjelpeløs. Jeg hører mye på musikk, ser film, leser bøker og er en nysgjerrig fyr. Jeg går rundt og observere og får med meg veldig mye av det som skjer rundt meg. Plutselig blir det en idé til en sang, så setter jeg meg ned og skriver den ut. (17 mar 2014, i en intervju da han fylte 60 år.)

Utan inspiration från kollegor är jag hjälplös. Jag lyssnar mycket på musik, ser film, läser böcker och är en nyfiken kille. Jag går runt och observerar och får med mig väldigt mycket av det som händer runt omkring mig. Plötsligt blir det en idé till en sång, då sätter jag mig ner och skriver ut den. (17 mar 2014, i en intervju när han fyllde 60 år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når jeg kobler av liker jeg å lage god mat mens jeg spiller megahøy musikk. Jeg er en “gammel” rocker og hører mye hard musikk med fete bassganger. (14 aug 2017, intervju om hvordan hun kobler av før Sametingsvalget 2017)

När jag kopplar av gillar jag att laga god mat medan jag lyssnar på jätteljudstark musik. Jag är en "gammal" rockare och lyssnar mycket på hård musik med feta basgångar. (14 aug 2017, intervju om hur hon kopplar av innan Sametingsvalet 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man bruker hele kroppen når man lytter. Man bruker ørene, synet og luktesansen. Musikere har jo også et veldig smakelig forhold til musikk, de smaker på instrumentene sine hele tiden. I tillegg begynner kroppen å bevege seg når man lytter til musikk. (12 jun 2014, intervju med NRK)

Man använder hela kroppen när man lyssnar. Man använder öronen, synen och luktsinnet. Musiker har ju också ett mycket smakligt förhållande till musik, de smakar på sina instrument hela tiden. Dessutom börjar kroppen att röra sig när man lyssnar på musik. (12 jun 2014, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar inte mycket av det som händer i konstvärlden, men det är svårt att vara gammal och tycka om det som sker runt omkring dig.

I don't like a lot of the stuff that goes on in the art world, but it's hard to be old and like what goes on around you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelas fortfarande mycket bra musik nu. Jag uppskattar nutida musik. Jag gillar inte allt, men jag lyssnar på allt för att hålla mig uppdaterad.

There's still really good music being played now. I enjoy contemporary music. I don't like it all, but I listen to it all to keep up on the times.

Hjælp til - skriv in på dansk: