Ewen McKenzie

Jag tror att osäkerheten med Wallabies urval kommer att innebära att spelare i Australien kommer att slåss utan att känna sig så säkra på om de är med. Och grabbar som kanske kände att de aldrig hade en chans kan tänka att de har en chans eftersom de erbjuder en annan stil av fotboll.  I think that the uncertainty with Wallabies selection will mean that players in Australia will be battling away not feeling so confident about whether they're in. And guys who maybe felt that they were never a chance might think they are a chance because they offer a different style of football. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att osäkerheten med (=tillsammans) Wallabies urval (=selektion, sortiment) kommer att innebära (=medföra, betyda) att spelare (=lirare) i Australien kommer att slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) utan att känna (=treva, uppleva, beröra) sig så (=odla, plantera) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) med. (=tillsammans) Och (=et, samt) grabbar som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kände att de (=dom) aldrig hade en (=någon) chans (=möjlighet) kan (=har kunskap i) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) att de (=dom) har en (=någon) chans (=möjlighet) eftersom (=därför att) de (=dom) erbjuder en (=någon) annan stil (=form, smak, manér, genre) av (=avbruten, från, bruten) fotboll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att jag spelar på fel position eftersom det finns så många fantastiska spelare från Kanada. De vann OS-guld sist. Det finns så många bra spelare som kommer att få en riktigt bra chans. Man vet aldrig. Jag kommer bara att fortsätta göra mitt bästa i år. Alltså, om de ger mig en chans, så ger de mig en chans. Annars kanske nästa gång. Jag kommer att fortsätta att pusha mig själv och vara så bra jag kan vara.

I think I'm playing the wrong position because there's so many great players from Canada. They won Olympic gold last time. There's so many good players that are going to get a really good look. You never know. I'm just going to continue to do my best this year. I mean, if they give me a shot, they give me a shot. If not, maybe next time. I'm going to continue to push myself and be the best I can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser det som en chans för de andra grabbarna som är kvar här. Vi tyckte att vi hade en bra uppsättning wide receivers. Det var en stark punkt för denna offensiv, och vi känner fortfarande så. Det ger en chans för grabbar som kanske räknade antalet till att tro att de faktiskt har en chans nu. De har alla visat stor ansträngning. Vi har sex grabbar här inne just nu som har jobbat mycket hårt, och vi är nöjda med den gruppen just nu.

Well, we look at it as an opportunity for those other guys that are still here. We felt like we had a good stable of wide receivers. That was a strong point of this offense, and we still feel that way. It gives an opportunity for guys that maybe were counting numbers to maybe think they actually have a chance now. They've all put forth great effort. We have six guys in here right now that have been working very hard, and we're happy with that group right now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli en stor utmaning... Jag kanske gör det här i ytterligare 20 år och aldrig får en (annan) chans att göra det, och de kanske spelar i ytterligare 20 år och inte får en chans att göra det igen... Jag tror att det är något man håller fast vid under en lång tid.

It's going to be a great challenge. ... I may do this another 20 years and never get (another) shot to do this, and they may play another 20 years and not get a shot at doing this again. ... I think it's something you hold onto for a long time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flera lag kan slåss om den fjärde slutspelsplatsen, inklusive Decatur. Vi kommer att vara mitt i allt det... Jag tror att om vi kan ta oss igenom matchen mot Charleston utan skador och inte få för många spelare utslagna, så kommer vi att ha en chans.

[Several teams could contend for the fourth playoff spot, including Decatur.] We’re going to be in the middle of it, ... I think if we can get through the Charleston game healthy and not get a lot of kids beat up, we’ll have a shot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tog denna chans...och om det finns en annan chans för mig snart så kommer jag att ta den. Kanske kommer jag åka motorcykel det här året, kanske inte. Inget är bestämt ännu.

I took this chance...and if there is another chance for me soon I will take it. Maybe this year I will race bikes, maybe not. Nothing is decided yet.

Hjælp til - skriv in på dansk: