Ellen Pantazis

Det är gynnsamt för människor att förstå andra kulturer genom att förstå sin egen kultur. Det här är inte bara en festival för grekerna, utan en chans för alla att vara greker under en dag.  It's conducive for people to understand other cultures by understanding their own culture. This is not just a festival for the Greeks, but a chance for everyone to be Greek for a day. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) gynnsamt för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) andra kulturer genom (=igenom) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) kultur. Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) festival för (=ty, förut, stäv) grekerna, utan en (=någon) chans (=möjlighet) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) greker under (=nedanför, mirakel) en (=någon) dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Målet med kursen är att studenterna ska lämna den inte bara med en förståelse, utan också en uppskattning för människor i andra kulturer än sin egen genom att bli medvetna om likheter och skillnader mellan kulturer.

The goal of the class is for students to leave with not only an understanding, but also an appreciation for people in other cultures than their own by becoming aware of similarities and differences between cultures.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor kan bara leva fullt ut genom att hjälpa andra att leva. När du ger liv till vänner lever du verkligen. Kulturer kan bara förstå sig på sin ytterligare rikedom genom att hedra andra traditioner. Och det är bara genom att respektera det naturliga livet som mänskligheten kan fortsätta att existera.  People can only live fully by helping others to live. When you give life to friends you truly live. Cultures can only realize their further richness by honoring other traditions. And only by respecting natural life can humanity continue to exist. Hjælp til - skriv in på dansk: Daisaku Ikeda (1928-) Folk

Flyktningane sine historier er utruleg vanskelege for oss å forstå. Men eg prøver å leie lesarane gjennom kjensler som sakn og uvisse. Det er noko alle kjenner til fordi vi alle har følt på dette som menneske. Vår eiga smerte er ein inngang til å forstå andre si smerte. (20 apr 2017, når hun snakket om skrivingen av boka)

Flyktingarnas historier är otroligt svåra för oss att förstå. Men jag försöker att leda läsarna genom känslor som saknad och ovisshet. Det är något alla känner till eftersom vi alla har känt detta som människor. Vår egen smärta är en ingång till att förstå andras smärta. (20 apr 2017, när hon pratade om skrivandet av boken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte många studenter får möjlighet att resa till andra länder. Det här kommer att bredda deras horisonter lite och de kommer att lära sig lite mer om andra kulturer. Det ger dem chansen att förstå olika nationaliteter. Vi hoppas att de genom detta även kommer att lära sig att respektera andra kulturer och att respektera varandra.

Not a lot of students get to travel to other countries. This will help to broaden their horizons a little bit and learn a little more about other cultures. It will give them the chance to understand different nationalities. We hope that through this, they will also learn to have a respect for other cultures and a respect for one another.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att jag och många andra dokumentärregissörer har en skuld till spelfilmsproduktionen. Nyckeln var att följa karaktärerna och låta berättelsen vara din guide, utan att bli distraherad av andra saker. Genom att strukturera 'Enron' som en kuppfilm gör det att människor kan förstå nog av komplexiteten utan att fastna i den.

I think myself and a lot of other documentary directors owe a debt to fiction filmmaking. The key was to follow the characters and let the narrative be your guide, without getting distracted by other things. By structuring 'Enron' like a heist film, it enables people to understand enough of the complexity without getting bogged down by it.

Hjælp til - skriv in på dansk: