Ehud Barak

Framväxten av ett extremistiskt högerparti i Österrike är en mycket oroande signal från Österrike, men den visar också tecken på att resa sig i andra länder.  The rise in power of an extreme right-wing party in Austria is a highly disturbing signal coming from Austria, but it also shows signs of raising its head in other countries, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Framväxten av (=avbruten, från, bruten) ett extremistiskt högerparti i Österrike är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oroande (=oroväckande, bekymmersam) signal (=tecken) från (=av) Österrike, men (=ändock, skada) den visar också (=även, likaså) tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) sig i andra länder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inkluderingen av ett extremistiskt högerparti... i regeringen i ett europeiskt land som Österrike borde uppröra varje medborgare i den fria världen,... Den judiska nationen i stort, och staten Israel i spetsen, kommer inte att tillåta världen att fortsätta som vanligt inför utvecklingen i Österrike.

The inclusion of an extreme right-wing party ... in the government of a European country such as Austria should outrage every citizen of the free world, ... The Jewish nation overall, and the state of Israel at its head, will not allow the world to go on its way in the face of the developments in Austria.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har fyldt alt i Østrig. Lige fra hvordan man stopper islamiseringen af Østrig til, hvordan man får sat en stopper for flere immigranter og flygtninges ankomst til Østrig og hvilke velfærdsydelser, man skal have, når man først er kommet til Østrig. (8 jun 2025, i forbindelse med DR's dækning af Østrigs valg)

Det har fyldt allt i Österrike. Både hur man stoppar islamiseringen av Österrike till, hur man får stopp på fler invandrares och flyktingars ankomst till Österrike och vilka välfärdsförmåner man ska ha när man väl har kommit till Österrike. (8 jun 2025, i samband med DR:s täckning av Österrikes val)

Vi aksepterer ikke at tyrkiske politikere driver valgkamp i Østerrike. Vi er prinsipielt imot at andre land flytter valgkampen til Østerrike, og at andre lands konflikter på den måten importeres til oss. (6 mar 2017, uttalelse om tyrkisk valgkamp i Østerrike)

Vi accepterar inte att turkiska politiker driver valkamp i Österrike. Vi är principiellt emot att andra länder flyttar valkampen till Österrike, och att andra länders konflikter på det sättet importeras till oss. (6 mar 2017, uttalande om det turkiska valkampen i Österrike)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ved, at juristerne, der har arbejdet med vores lovforslag, har set på erfaringerne fra andre lande blandt andet Østrig. Det er også derfor, at formuleringerne er meget detaljerede. (8 jun 2025, efter knap tre uger med et maskeringsforbud i Østrig)

Jag vet att juristerna som har arbetat med vårt lagförslag har tittat på erfarenheterna från andra länder, bland annat Österrike. Det är också därför att formuleringarna är mycket detaljerade. (8 jun 2025, efter knap tre veckor med ett maskförbud i Österrike)

Nu er det et krav, at imamer i Østrig taler tysk, og at de næsten 450 muslimske organisationer i Østrig udviser en positiv tilgang til samfundet og staten, hvis de fortsat ønsker en statslig licens. (8 jun 2025, da han uddybede lovændringen i Østrigs parlament.)

Nu krävs det att imamer i Österrike talar tyska, och att de nästan 450 muslimska organisationerna i Österrike visar en positiv inställning till samhället och staten, om de fortsatt vill ha en statlig licens. (8 jun 2025, när han förklarade lagändringen i Österrikes parlament.)