Ed Markey

Om Indien tillåts ha ett kärnkraftsprogram som är halvvägs skyddat och halvvägs inte, kommer det att hånas som halvfärdigt och göra narr av Internationella atomenergiorganet och icke-spridningsfördraget.  If India is allowed to have a nuclear program that is half safeguarded and half not, it will be ridiculed as half-baked and would make a mockery of the International Atomic Energy Agency and of the Non-Proliferation Treaty. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Indien tillåts ha (=äga) ett kärnkraftsprogram som (=såsom) är (=befinner sig, vara) halvvägs skyddat och (=et, samt) halvvägs inte, (=ej, icke) kommer det att hånas som (=såsom) halvfärdigt och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) narr (=fåne, fånig, tok, clown, pajas) av (=avbruten, från, bruten) Internationella atomenergiorganet och (=et, samt) icke-spridningsfördraget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har bestämt oss för att använda denna teknologi för fredliga ändamål inom ramen för icke-spridningsfördraget, internationella bestämmelser och i samarbete med Internationella atomenergiorganet.

We have firmly decided to use this technology for peaceful purposes within the framework of the Non-Proliferation Treaty, international regulations and cooperation with the International Atomic Energy Agency,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här handlar om hela det internationella samfundet, det finns en styrelse inom Internationella atomenergiorganet som enhälligt under sju på varandra följande tillfällen har beslutat att Iran måste fullt ut uppfylla sina egna åtaganden, som har funnits där i åratal, för fullständig transparens enligt icke-spridningsfördraget.

This is about the whole of the international community, there is a board of the International Atomic Energy Agency where it has decided on seven successive occasions unanimously that Iran must bring itself in to full compliance with its own obligations, which have been there for years and years, for complete transparency under the Non Proliferation Treaty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är särskilt glad över att Demokratiska folkrepubliken Korea (DPRK) nu har gjort ett strategiskt val att gå vägen mot samarbete, och har bekräftat den centrala betydelsen av icke-spridningsfördraget och Internationella atomenergiorganet för att stärka den globala säkerheten.

I am delighted in particular that the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has now made a strategic choice to take the path of cooperation, and has reaffirmed the central importance of the Non-Proliferation Treaty and the International Atomic Energy Agency in underpinning global security.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är särskilt glad över att Demokratiska folkrepubliken Korea (DPRK) nu har gjort ett strategiskt val att ta vägen till samarbete, och har bekräftat den centrala betydelsen av icke-spridningsfördraget och Internationella atomenergiorganet för att stärka den globala säkerheten.

I am delighted in particular that the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has now made a strategic choice to take the path of cooperation, and has reaffirmed the central importance of the Non-Proliferation Treaty and the International Atomic Energy Agency in underpinning global security,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Turkiet är part i alla internationella avtal och konventioner om nedrustning, vapenkontroll och förhindrande av spridning av massförstörelsevapen. Turkiet är också part i Icke-spridningsfördraget (NPT) under Internationella atomenergiorganet (IAEA). IAEA är medveten om Turkiets aktiviteter för att dra nytta av kärnenergi för fredliga ändamål.

Turkey is the party of all international agreements and conventions for disarmament, control of weapons and prevention of proliferation of mass destruction weapons. Turkey is also party of Non-Proliferation Treaty (NPT) of International Atomic Energy Agency (IAEA). IAEA is aware of Turkey's activities to benefit from nuclear energy for peaceful means.

Hjælp til - skriv in på dansk: