Don Mitchell

Vi inledde räkenskapsåret 2006 med en fokuserad uppsättning strategier och en optimism om att vi under året skulle börja se resultat av våra initiativ från föregående år.  We entered fiscal 2006 with a focused set of strategies and optimism that during the year we would begin to recognize results from our prior year's initiatives. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi inledde räkenskapsåret 2006 med (=tillsammans) en (=någon) fokuserad uppsättning (=kollektion, set) strategier och (=et, samt) en (=någon) optimism om (=runt, ifall, försåvitt) att vi under (=nedanför, mirakel) året skulle börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) våra initiativ från (=av) föregående år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss ökad nettoförsäljning och lönsamhet för det fjärde kvartalet i räkenskapsåret 2006, jämfört med föregående kvartal. Med vår gedigna genomförandekraft och de positiva trenderna i vår kärnverksamhet förväntar vi oss att avsluta räkenskapsåret 2006 med att rapportera en betydande ökning av den årliga nettoförsäljningen jämfört med räkenskapsåret 2005. Vi förutspår också fullårig lönsamhet under 2006, vilket innebär en dramatisk förbättring av vårt resultat jämfört med föregående år.  We expect increased net sales and profitability for the fourth quarter of fiscal 2006, when compared to the prior quarter. With our solid execution and the positive trends in our core business, we expect to close fiscal 2006 by reporting a significant increase in annual net sales over fiscal 2005. We also anticipate full-year profitability in 2006, which marks a dramatic improvement in our bottom line compared to the prior year. Hjælp til - skriv in på dansk: Gary Larson (1950-)

Vi förväntar oss nu att försäljning och vinst under det tredje kvartalet av räkenskapsåret 2006, som slutar den 2 april 2006, ska närma sig eller vara jämförbar med nivåerna från årets andra kvartal. För hela räkenskapsåret 2006 beräknar vi att försäljningen kommer att öka med cirka 5 procent jämfört med föregående år och vinsten per aktie kommer att vara jämförbar med räkenskapsåret 2005.

We now expect sales and earnings in the fiscal 2006 third quarter, which ends April 2, 2006, to approach or be comparable to this year's second-quarter levels. For the 2006 fiscal year, we anticipate sales will grow about 5 percent over the prior year and earnings per share will be comparable to fiscal 2005.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är nöjda med vår omsättningstillväxt och vinsttillväxt under första kvartalet 2006. Våra amerikanska och kanadensiska distributionslag genomförde bra arbete och byggde vidare på den kraft som de genererade under andra halvåret av räkenskapsåret 2005. Vi ser fram emot att fortsätta verkställa våra mål för räkenskapsåret 2006 under resten av året.

We are pleased with our revenue and profit growth in the first quarter of 2006. Our US and Canadian distribution teams performed well and built on the momentum they generated in the second half of fiscal 2005. We look forward to further executing on our fiscal 2006 goals throughout the balance of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag firar Harley-Davidson en spännande milstolpe med tjugo år i rad av rekordomsättning, vinst och detaljförsäljning av motorcyklar. När vi reflekterar över vår prestation under 2005 hade vi många framgångar. Vi levererade 329 000 motorcyklar, vilket är en ökning med 3,7 procent jämfört med föregående år. Detaljförsäljningen av Harley-Davidson(R) motorcyklar ökade globalt med 6,2 procent under 2005. Vår nya uppsättning av 2006 års motorcyklar, som introducerades i juli, bidrog till en global detaljförsäljningsökning på 8,3 procent under den andra halvan av året. Under 2005 ökade våra internationella motorcykelförsäljningar betydligt och försäljningen av motorcyklar till kvinnor fortsatte att öka, vilket visar att våra strategier i dessa områden börjar ge resultat.

Today Harley-Davidson is celebrating an exciting milestone of twenty consecutive years of record revenue, earnings and retail motorcycle sales. As we reflect on our performance in 2005, we had many accomplishments. We shipped 329,000 motorcycles, which is a 3.7 percent increase over the previous year. Worldwide retail sales of Harley-Davidson(R) motorcycles increased 6.2 percent during 2005. Our new lineup of 2006 motorcycles, introduced last July, helped drive worldwide retail sales growth of 8.3 percent in the second half of the year. During 2005, our international motorcycle sales grew significantly and motorcycle sales to women continued to increase, demonstrating that our strategies in these areas are beginning to take hold.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tack vare våra anställdas enastående insatser överträffade nettoförsäljningen, vinsten och alla nyckeltal för året ursprungliga målen och överträffade det föregående räkenskapsårets extraordinära resultat. Vi levererade dessa enastående finansiella resultat för året som ett resultat av stark efterfrågan på alla våra slutmarknader och den framgångsrika genomförandet av våra initiativ under hela året. De rekordhöga försäljnings-, vinster- och kassaflödesresultaten vi uppnådde är en fortsatt indikation på de enorma tillväxt- och vinstförbättringsmöjligheter som finns i vårt företag och vår bransch.

Thanks to the exceptional efforts of our employees, net sales, earnings and all key metrics for the year exceeded our original goals and surpassed the extraordinary results of the prior fiscal year. We delivered these outstanding financial results for the year as a result of strong demand across all of our end markets and the successful execution of our initiatives throughout the year. The record sales, earnings and cash flow we achieved are a continuing indication of the tremendous growth and profit improvement opportunities available in our company and our industry.

Hjælp til - skriv in på dansk: