Gary Larson Gary Larson föddes den 14 august 1950 - US cartoonist Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Vi förväntar oss ökad nettoförsäljning och lönsamhet för det fjärde kvartalet i räkenskapsåret 2006, jämfört med föregående kvartal. Med vår gedigna genomförandekraft och de positiva trenderna i vår kärnverksamhet förväntar vi oss att avsluta räkenskapsåret 2006 med att rapportera en betydande ökning av den årliga nettoförsäljningen jämfört med räkenskapsåret 2005. Vi förutspår också fullårig lönsamhet under 2006, vilket innebär en dramatisk förbättring av vårt resultat jämfört med föregående år.  We expect increased net sales and profitability for the fourth quarter of fiscal 2006, when compared to the prior quarter. With our solid execution and the positive trends in our core business, we expect to close fiscal 2006 by reporting a significant increase in annual net sales over fiscal 2005. We also anticipate full-year profitability in 2006, which marks a dramatic improvement in our bottom line compared to the prior year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förväntar oss ökad nettoförsäljning och (=et, samt) lönsamhet för (=ty, förut, stäv) det fjärde kvartalet i räkenskapsåret 2006, jämfört med (=tillsammans) föregående kvartal. (=fjärdedel) Med (=tillsammans) vår gedigna genomförandekraft och (=et, samt) de (=dom) positiva trenderna i vår kärnverksamhet förväntar vi oss att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) räkenskapsåret 2006 med (=tillsammans) att rapportera (=uppge, anmäla, meddela) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) den årliga nettoförsäljningen jämfört med (=tillsammans) räkenskapsåret 2005. Vi förutspår också (=även, likaså) fullårig lönsamhet under (=nedanför, mirakel) 2006, vilket innebär en (=någon) dramatisk (=spännande) förbättring (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande) av (=avbruten, från, bruten) vårt resultat (=utslag, utfall) jämfört med (=tillsammans) föregående år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss nu att försäljning och vinst under det tredje kvartalet av räkenskapsåret 2006, som slutar den 2 april 2006, ska närma sig eller vara jämförbar med nivåerna från årets andra kvartal. För hela räkenskapsåret 2006 beräknar vi att försäljningen kommer att öka med cirka 5 procent jämfört med föregående år och vinsten per aktie kommer att vara jämförbar med räkenskapsåret 2005.

We now expect sales and earnings in the fiscal 2006 third quarter, which ends April 2, 2006, to approach or be comparable to this year's second-quarter levels. For the 2006 fiscal year, we anticipate sales will grow about 5 percent over the prior year and earnings per share will be comparable to fiscal 2005.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förväntar oss att de genomsnittliga försäljningspriserna för det andra kvartalet 2006 kommer att vara oförändrade till något högre jämfört med föregående kvartal. Vi förväntar oss också att bruttomarginalerna kommer att fortsätta öka med mellan 50 och 100 baspunkter jämfört med föregående kvartal under det andra kvartalet 2006.

We expect that average selling prices for the second quarter of 2006 will be flat to slightly up sequentially. We also expect that gross margins will continue to grow by between 50 to 100 basis points sequentially in the second quarter of 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är mycket glada över att kunna rapportera en omsättningstillväxt på 65 procent jämfört med föregående år och en nettoinkomst som nästan fördubblades jämfört med samma period förra året. För det andra kvartalet i räkenskapsåret 2006 förväntar vi oss en omsättning på cirka 4,3 miljarder dollar. Vi förväntar oss ett GAAP-resultat per utspädd aktie på cirka 0,38 dollar, inklusive en uppskattad kostnad på 0,04 dollar per aktie från icke-kontanta aktiebaserade ersättningar, vilket motsvarar ett non-GAAP EPS på cirka 0,42 dollar.

We're very pleased to report year-over-year revenue growth of 65 percent and net income that was nearly twice the year-ago level. Looking ahead to the second quarter of fiscal 2006, we expect revenue of about $4.3 billion. We expect GAAP earnings per diluted share of about $.38, including an estimated $.04 per share expense impact from non-cash stock-based compensation, translating to non-GAAP EPS of about $.42.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under sommaren gjorde vi betydande förändringar i vår fastighetsorganisation och vi behöver fortfarande förbättra vår fastighetsportfölj. Även om vi förväntar oss en viss ökning av takten för nya och omlokaliserade butiksöppningar under räkenskapsåret 2007 jämfört med räkenskapsåret 2006, förväntar vi oss att dra nytta av dessa förändringar under räkenskapsåret 2008 och framåt. När vi arbetar för att utveckla vår butiksbas fortsätter vi också att förbättra designen för vår primära Superstore-format genom att öka andelen säljyta i butikerna. Dessutom har vi varit nöjda med resultaten från vår 20,000 kvadratfotsbutiksformat, och vi förväntar oss att ett antal av öppningarna under räkenskapsåret 2007 kommer att vara i detta format.

Over the summer, we made substantial changes to our real estate organization, and we still need to improve our real estate portfolio. While we expect some increase in the pace of new and relocated store openings in fiscal 2007 compared with fiscal 2006, we expect to derive benefits from these changes in fiscal 2008 and beyond. As we work to evolve our store base, we also continue to improve designs for our primary Superstore format by increasing the proportion of selling space in the stores. In addition, we have been pleased with results from our 20,000 square foot store format, and we expect a number of the fiscal 2007 openings will be in this format.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är glada över att kunna rapportera att den rörelseförlusten under första kvartalet minskade avsevärt jämfört med föregående kvartal. Detta speglar en nedgång i försäljnings- och administrativa utgifter på grund av kostnadsbesparande åtgärder som vi har genomfört sedan räkenskapsåret började. Med ytterligare kostnadsbesparingar som fortfarande ska träda i kraft och med en betydande ökning av ny orderintag sedan 31 dec., förutser vi mycket starkare rörelseresultat under resten av 2006.

We are pleased to be able to report that the operating loss in the first quarter narrowed significantly over the previous quarter. This reflects a reduction in selling and administrative expenses due to cost savings measures that we have implemented since the fiscal year began. With further cost-savings still to take effect and with a significant increase in new order intake since Dec. 31, we foresee much stronger operating results for the balance of 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk: