Dennis Ross

På den israeliska sidan finns det en genuin ifrågasättande, man ser inga tecken på dilemma på den andra sidan.  On the Israeli side there is real questioning, you do not see any signs of dilemma on the other side. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den israeliska sidan finns det en (=någon) genuin (=sann, äkta) ifrågasättande, man (=idiot, kille, karl) ser inga tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) dilemma (=problem) på (=ettrig, kungen, villig) den andra sidan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Är inte detta en genuin politisk vilja? ... Syrien gör allt som står i dess makt, men problemet ligger hos den andra sidan. De föredrar att rikta anklagelser framför att agera. Hos den andra sidan finns inga ansträngningar alls för att stoppa dessa människor.

Isn't this real political will? ... Syria is doing all it can do, but the problem is on the other side. They like to make accusations, not action. On the other side, there is no efforts whatsoever to stop these people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har två ansikten. Å ena sidan sa han att han vill ha en fredsbyggande situation med den israeliska myndigheten. Å andra sidan uppmanade han palestinierna att döda oskyldiga människor i det israeliska samhället.

He has double face. On one hand, he said he wants a bridge-to-peace situation with the Israel authority. On the other hand, he pushed the Palestinian people to kill innocent people amongst the Israeli society.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en dilemma. Å ena sidan sjunker priserna på grund av låg kvalitet på varan, å andra sidan kan vi inte anskaffa den eftersom delstatsregeringarna har höjt kvalitetsnormerna.

It is a catch-22 situation. On the one hand, prices are falling due to low grade of the commodity, on the other we cannot procure it as state governments have raised the quality norms.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det her er en diskussion med et oprigtigt dilemma for færingerne. På den ene side en meget økonomisk, værdifuld fiskeriaftale, og på den anden side fællesskabet med Danmark og EU med sanktionerne mod Rusland. (7 jun 2025, i en artikel om russiske skibes spionage i Færøerne)

Det här är en diskussion med ett äkta dilemma för färingarna. Å ena sidan en mycket ekonomiskt värdefull fiskeriförhandling, och å andra sidan gemenskapen med Danmark och EU med sanktionerna mot Ryssland. (7 jun 2025, i en artikel om ryska fartygens spionage på Färöarna)

På israelsk side har man luftvernraketter, sikkerhetssystemer, bomberom og annet, men det er ikke hyggelig å være på israelsk side heller. Det er varsel på varsel hele tiden om raketter som kommer inn. Det skremmer den israelske befolkningen. Stemmene som ønsker en fredelig utgang på dette, har allerede forstummet. (9 jul 2014, Øst i Jerusalem)

På den israeliska sidan har man luftvärnsraketer, säkerhetssystem, bombskyddsrum och annat, men det är inte trevligt att vara på den israeliska sidan heller. Det är varning på varning hela tiden om raketer som kommer in. Det skrämmer den israeliska befolkningen. Rösterna som önskar en fredlig lösning på detta, har redan tystnat. (9 jul 2014, Öst i Jerusalem)

Hjælp til - skriv in på dansk: