Deepa Iyer

Kabeloperatörer har en stor möjlighet att paketera och erbjuda trådlös som en paketlösning till konsumenterna. De kan göra applikationer för flera plattformar såsom gaming TV, mobiltelefon eller dator, och knyta interaktiv reklam med trådlöst. Om kabel vill konkurrera måste de erbjuda fyrfaldig spelplan.  Cable operators have a great opportunity to bundle and offer wireless as a package to consumers. They can do cross-platform applications like gaming TV, mobile phone or computer, and tie-in interactive advertising with wireless. If cable wants to compete, it must offer the quadruple play. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kabeloperatörer har en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att paketera (=slå in) och (=et, samt) erbjuda (=föreslå, offerera) trådlös som (=såsom) en (=någon) paketlösning till (=åt, mot) konsumenterna. De (=dom) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) applikationer för (=ty, förut, stäv) flera (=många, ytterligare) plattformar såsom (=som) gaming TV, (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) mobiltelefon (=nalle, mobil, yuppie-nalle) eller (=alternativt) dator, (=datamaskin, pc) och (=et, samt) knyta (=sammanbinda, förbinda, binda, snöra) interaktiv reklam (=annonsering) med (=tillsammans) trådlöst. Om (=runt, ifall, försåvitt) kabel (=ledning) vill konkurrera (=tävla) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) erbjuda (=föreslå, offerera) fyrfaldig (=fyrfalt) spelplan. (=bana)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill erbjuda kunderna ett val när det gäller TV. Genom att konkurrera med traditionell kabel-TV kommer vi att utöka vårt nätverk och erbjuda det senaste inom bredband och videoteknik. Det är troligt att denna uppgradering av AT&T:s nätverk kommer att stimulera innovation och investeringar från andra konkurrenter på marknaden.

We want to offer customers a choice in TV. By competing with traditional cable TV service, we will expand our network and provide the latest in broadband and video technologies. It's likely that this AT&T network upgrade will spark innovation and investment by other competitors in the market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Datoranvändning idag innebär mer än bara en dator. Så många hem har nu flera användare och arbetsstationer runt huset att trådlös är den enda lösningen de har. Och även om det kan låta komplicerat eller avskräckande att gå över till trådlöst, är det verkligen enkelt att ställa in om man vet hur.

Computing today involves more than just a computer. So many homes now have multiple users and workstations around the house that wireless is the only solution they have. And while going wireless may sound complicated or daunting, it really is easy to set up if you know how.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kommer att ha svårt att konkurrera med dem på pris, men du kan konkurrera när det gäller den typ av upplevelse du kan erbjuda konsumenterna, och egentligen är det där du måste försöka differentiera dig i dagens läge.

You're going to have a hard time competing with them on price, but you can compete in terms of the kind of experience you can offer consumers, and really, that's where you have to try to differentiate yourself in this day and age.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den befintliga kabeltevefranchiseprocessen skadar konsumenterna genom att fördröja – ibland i åratal – telefonbolagens förmåga att erbjuda ett konkurrenskraftigt alternativ till de etablerade kabel-tv-bolagen. Det är lätt att förstå varför kabel-tv-bolagen vill hålla företag som AT&T borta från marknaden.

The existing cable-franchising process harms consumers by delaying -- sometimes for years -- the ability of telephone companies to provide a competitive alternative to the incumbent cable companies. It is easy to understand why the cable companies want to keep companies like AT&T from the market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi kan göra för att locka spelare är att erbjuda en paketlösning, till exempel ordnar vi en bostad samt erbjuder att hitta ett jobb till dem. Förhoppningen är att vi inom snar framtid kan börja erbjuda heltidslöner för några spelare. (2 okt 2017, i en nyhetsartikel när Växjö DFF är klara för Damallsvenskan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: