David Knox

Jag hade turen att få det genombrottet. Jag visste att om jag bara kunde ta ledningen och göra det, så skulle jag ha farten att vinna. Bilen har varit perfekt hela helgen.  I was fortunate to get that break. I knew that if I could just get in front and do that then I would have the pace to win. The car has been perfect all weekend. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade turen att få (=lite, ringa, erhålla) det genombrottet. Jag visste att om (=runt, ifall, försåvitt) jag bara (=enda, enbart, endast) kunde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ledningen och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, så (=odla, plantera) skulle jag ha (=äga) farten att vinna. (=seger, besegra, segra) Bilen har varit perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) hela (=alltsammans, läka) helgen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bilen var perfekt under hela helgen, vi visste att vi skulle vara starka i racet. När jag såg att jag ledde med så mycket, såg jag ingen poäng i att fortsätta pressa bilen.

The car was perfect the whole weekend, we knew we would be strong in the race. When I saw I was leading by so much, I didn't see the point to keep putting pressure on the car.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är underbart att få vinna racet. Vi visste att vi hade farten hela helgen så jag är glad över att komma först den här gången. (17 nov 2019, efter att ha vunnit Brasiliens Grand Prix.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade den bästa bilen, utan tvekan. Vi kunde ta ledningen och bara dra ner på gasen. Men när det högra framhjulet gav vika började dagen att falla isär. Vi ledde flest varv, även med det problem vi hade. Jag trodde fortfarande att vi hade en bil som kunde komma tillbaka, ta igen varven och vinna. Men när bilen blev bucklig i den stora kraschen och vi fick en tvåvarvsbestraffning, var det helt enkelt för mycket att övervinna.

We had the best car, without a doubt. We were able to take the lead and just throttle back. But when the right front went down, the day started to unravel. We led the most laps, even with the problem we had. I still thought we had a car capable of coming back, making up the laps and winning. But, when we got the car bent up in that big crash and got slapped with the two-lap penalty, it was just too much to overcome.

Hjælp til - skriv in på dansk:

(Idaho State) kan göra mål och har spelarna som kan göra det, och jag visste att det skulle bli en riktig kamp. De fick upp farten och tog ledningen, sedan satte Erin Hicks två viktiga trepoängare som gav oss ledningen tillbaka och det kändes som att vi tog över därifrån.

(Idaho State) can put points on the board and have the players to do it, and I knew it was going to be a real battle. They gained some momentum and took the lead, then Erin Hicks hit two big three point shots which put us back up and it seemed like we took over from there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även då visste jag att vi skulle vinna. Vi har mycket säkra, skickliga spelare och jag visste att vi skulle göra spel i slutminuterna. De hade svårt att göra mål, och det passade perfekt in på vårt försvar.

Even at that point, I knew we would win. We have very confident, skilled players, and I knew we would make the plays down the stretch. They were hard-pressed to score, and that played right into our defense.

Hjælp til - skriv in på dansk: