Wystan Hugh Auden Wystan Hugh Auden föddes den 21 februar 1907 och dog den 29 september 1973 - engelsk poet och kritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.  Ingen poet eller romanförfattare önskar att han eller hon var den ende som någonsin har levt, men de flesta av dem önskar att de vore de enda som lever just nu, och en hel del tror innerligt att deras önskan har beviljats. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen poet (=skald, diktare) eller (=alternativt) romanförfattare önskar att han eller (=alternativt) hon var (=varje, varenda, vart) den ende som (=såsom) någonsin har levt, men (=ändock, skada) de (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) önskar att de (=dom) vore de (=dom) enda (=bara) som (=såsom) lever just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) tror (=antagande, förmoda) innerligt (=mycket) att deras önskan (=önskning, önskemål, begär) har beviljats.

---

Översatt till rövarspråket:  No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.

Baklänges:  No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.

SMS-svenska:

No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.

---

Liknande ordspråk:

Religion consists of a set of things which the average man thinks he believes and wishes he was certain  Religion består av en uppsättning saker som den genomsnittlige mannen tror att han tror på och önskar att han vore säker på. Mark Twain (1835-1910) Religion

Men gladly believe that which they wish for.  Man tror gärna på det man önskar vore sant. Julius Caesar (102 f.Kr.-44 f.Kr.) Man

Om du tror att ingen bryr sig om du lever eller inte, försök med att hoppa över några amorteringar. Hjælp til - skriv in på dansk: Earl Wilson (1907-1987)

I verkligheten önskar sig författaren ingen succé. Han vet att han har ett kort liv, att den dagen kommer då han passerar glömskans mur, och han vill efterlämna en ristning på muren - Kilroy was here - som någon om hundra eller tusen år får syn på. Hjælp til - skriv in på dansk: William Faulkner (1897-1962) Forfattere

Ingen man är en sann troende om han inte önskar för sin broder det som han önskar för sig själv.

No man is a true believer unless he desireth for his brother that which he desireth for himself

Hjælp til - skriv in på dansk: