Wystan Hugh Auden Wystan Hugh Auden föddes den 21 februar 1907 och dog den 29 september 1973 - engelsk poet och kritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.  Ingen poet eller romanförfattare önskar att han eller hon var den ende som någonsin har levt, men de flesta av dem önskar att de vore de enda som lever just nu, och en hel del tror innerligt att deras önskan har beviljats. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen poet (=skald, diktare) eller (=alternativt) romanförfattare önskar att han eller (=alternativt) hon var (=varje, varenda, vart) den ende som (=såsom) någonsin har levt, men (=ändock, skada) de (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) önskar att de (=dom) vore de (=dom) enda (=bara) som (=såsom) lever just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) tror (=antagande, förmoda) innerligt (=mycket) att deras önskan (=önskning, önskemål, begär) har beviljats.

---

Översatt till rövarspråket:  No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.

Baklänges:  No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.

SMS-svenska:

No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.

---

Liknande ordspråk:

För att vi säger det som de flesta redan lever efter, eller önskar att de levde efter. De flesta kvinnor lever mer konservativt än vad de politiska idealen vill få dem att göra. Det intersektionella perspektivet som ska appliceras på varenda vardaglig detalj har ju kanske inte så mycket bäring i de flesta svenska kvinnors liv. (26 okt 2018, i en intervju med Kulturnyheterna om debatten kring konservatismen och feminismen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vinna Stanley Cup det året är oväsentligt. Jag tror att oavsett om vi vann eller inte, så önskar vi att det här skulle ha handskats med annorlunda på något sätt. Vi önskar att vi kunde ta tillbaka det och det aldrig hände och att unga spelare inte skulle behöva hantera en sådan situation. (29 okt 2021, när han pratade om skandalen och övergreppen 2010)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vore jättekul. Vi vill vinna. Om vi vinner idag, imorgon eller en annan dag spelar ingen roll. Men det är klart att vi vill avgöra idag. Bitterljuvt ändå. Det är nästan så man önskar att vi förlorar så man får umgås mer med tjejerna. (22 apr 2015, inför möte #3)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är ingen situation som någon önskar, men antingen måste man ta kostnaden att riva eller så kommer hus att stå tomma. (9 dec 2024, när han beskriver den svåra situationen med de tomma lägenheterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen man är en sann troende om han inte önskar för sin broder det som han önskar för sig själv.

No man is a true believer unless he desireth for his brother that which he desireth for himself

Hjælp til - skriv in på dansk: