226 ordspråk i kategorin
Klassisk
 "Da jeg hørte 'Climb Every Mountain', tænkte jeg: "Så er jeg hjemme!"". (8 jun 2025, om filmen Sound of Music) |  "När jag hörde 'Climb Every Mountain', tänkte jag: 'Så är jag hemma!'" (8 jun 2025, om filmen Sound of Music) |
| "Oversættelsen er en gendigtning af "the rain in Spain stays mainly in the plain". (8 jun 2025, da hun forklarede oversættelsen af "My Fair Lady") | Översättningen är en omdiktning av "the rain in Spain stays mainly in the plain". At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. Översättningen är en omdiktning av "the rain in Spain stays mainly in the plain". (8 jun 2025, när hon förklarade översättningen av "My Fair Lady") |
| Alle andre, der arbejder med western i resten af verden kan ikke komme uden om den her lyd. Alle komponister, der skriver musik til westernfilm lyder pludselig som Ennio Marricone. Ganske utrolig indflydelskraft. (8 jun 2025, når han forklarer, hvordan Ennio Morricone har haft en stor indflydelse på western-film) | Alla andra som arbetar med western i resten av världen kan inte komma ifrån den här ljudet. Alla kompositörer som skriver musik till westernfilmer låter plötsligt som Ennio Morricone. Riktigt otrolig inflytande. (8 jun 2025, när han förklarar hur Ennio Morricone har haft ett stort inflytande på westernfilmer) |
| Billys historie ligger tæt op af min egen. I Lejre, hvor jeg kommer fra, spiller alle drengene fodbold, og pigerne danser eller synger. Jeg gik til fodbold én gang, og jeg sad bare på bænken og var sur. Så jeg brød også ud af en bås. (8 jun 2025, da han blev spurgt om at spille Billy Elliot) | Billys historia ligger nära min egen. I Lejre, där jag kommer ifrån, spelar alla pojkar fotboll, och flickorna dansar eller sjunger. Jag gick till fotboll en gång, och jag satt bara på bänken och var sur. Så jag bröt också ut ur en låda. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad att spela Billy Elliot) |
| Brantelid er en musiker med hjertet på det rette sted. Han spiller Dvoraks cellokoncert ved priskoncerten; musik hvor følelserne får frit løb. (8 jun 2025, den 3 februar, 2017 hvor Andreas Brantelid hyldes som P2 Kunstner 2017.) | Brantelid är en musiker med hjärtat på rätt ställe. Han spelar Dvořáks cellokonsert vid priskonserten; musik där känslorna får fritt spelrum. (8 jun 2025, den 3 februari, 2017 hyllades Andreas Brantelid som P2 Konstnär 2017.) |
| Brian Tylers musik er fyldt med klicheer, men han gør det så godt, at man rives med. (8 jun 2025, når Jakob Stegelmann taler om musikken i Assassin's Creed IV: Black Flag.) | Brian Tylers musik är full av klischeer, men han gör det så bra, att man dras med. (8 jun 2025, när Jakob Stegelmann pratar om musiken i Assassin's Creed IV: Black Flag.) |
| Bring Him Home' er en fantastisk sang. Det ér den ultimative musicalsang. (8 jun 2025, under et interview om vindernummeret i Klassisk Top 50 Musical) | "Bring Him Home" är en fantastisk sång. Det är den ultimata musikalsången. (8 jun 2025, under en intervju om vinnarnumret i Klassisk Top 50 Musical) |
| Chancen for ikke at blive svaneprinsesse er større end for at blive det. Du bliver ikke lovet den skat, der er for enden af regnbuen. (8 jun 2025, når han talte om realiteterne i balletbranchen.) | Chanserna att inte bli svanprinsessa är större än att bli det. Du blir inte lovad den skatt som finns i slutet av regnbågen. (8 jun 2025, när han talade om realiteterna i balettbranschen.) |
| Da blev man bare ved med at forlænge programmet nogle søndage. (8 jun 2025, i en interview om programmet Giro 413.) | Då fortsatte man bara att förlänga programmet några söndagar. (8 jun 2025, i en intervju om programmet Giro 413.) |
| Da jeg var ung, brugte jeg beatmusikken til at markere, at jeg i hvert fald ikke hørte klassisk musik ligesom mine forældre. (8 jun 2025, i P2-programmet ’Stines Søndag’) | När jag var ung använde jag beatmusik för att markera att jag i alla fall inte lyssnade på klassisk musik som mina föräldrar. (8 jun 2025, i P2-programmet ’Stines Söndag’) |
| Dansen forventer de færreste, at du som operasanger disker op med. For når du ikke har mikrofon på, så er det også en ubarmhjertig affære at skulle danse og synge henover et 70 mands orkester. (8 jun 2025, når hun fortæller om forskellene mellem operasangere og musicalsangere.) | Dansen förväntar sig de allra få att du som operasångare diskar upp med. För när du inte har mikrofon på, så är det också en obarmhjärtig affär att behöva dansa och sjunga över ett 70-mansorkester. (8 jun 2025, när hon berättar om skillnaderna mellan operasångare och musikalartister.) |
| De gør jo grin med, hvordan det er på et operahus. (8 jun 2025, når han taler om musicalen The Phantom of the Opera) | De gör ju narr av hur det är på ett operahus. (8 jun 2025, när han pratar om musikalen The Phantom of the Opera) |
